Johannes 2:24
Bibel > Johannes > Kapitel 2 > Vers 24
Johannes 2:24
| ← Johannes 2:23 | Johannes 2:24 (LUT1912) | Johannes 2:25 → |
|---|---|---|
Als er aber zu Jerusalem war am Osterfest, glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat.
|
Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle
|
und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.
|
Verstext
AberG1161 JesusG846 G2424 vertrauteG4100 sichG1438 ihnenG846 nicht;G3756 dennG1223 erG846 kannteG1097 sie alleG3956
αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπίστευεν |
episteuen | G4100 | V-IAI-3S | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
γινώσκειν |
ginōskein | G1097 | V-PAN | |
πάντας, |
pantas | G3956 | A-APM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- denn — 1. Samuel 16:7, 1. Chronik 28:9, 1. Chronik 29:17, Jeremia 17:9, Matthäus 9:4, Markus 2:8, Johannes 1:42, Johannes 1:46-47, Johannes 5:42, Johannes 6:64, Johannes 16:30, Johannes 21:17, Apostelgeschichte 1:24, Hebräer 4:13, Offenbarung 2:23
- vertraute sich ihnen nicht — Matthäus 10:16-17, Johannes 6:15
Rückverweise (25): 5. Mose 31:21, Josua 22:22, Richter 3:1, 1. Samuel 24:23, Hiob 10:6, Hiob 11:11, Hiob 42:2, Psalmen 139:2, Sprüche 15:11, Sprüche 21:2, Hesekiel 11:5, Matthäus 12:25, Matthäus 16:8, Markus 8:17, Markus 12:15, Markus 14:15, Lukas 20:23, Johannes 4:16, Johannes 6:61, Johannes 7:31, Johannes 16:19, Apostelgeschichte 15:8, 2. Korinther 11:11, 1. Thessalonicher 2:4, 1. Johannes 3:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Christus ist Gott
- Nave’s: Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt