Hiob 9:5

← Hiob 9:4	Hiob 9:5 (LUT1912)	Hiob 9:6 →
Er ist weise und mächtig; wem ist's je gelungen, der sich wider ihn gelegt hat?	Er versetzt Berge, ehe sie es innewerden, die er in seinem Zorn umkehrt.	Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, dass ihre Pfeiler zittern.

Verstext

LUT1912

Er versetzt^H6275 Berge,^H2022 ehe sie es innewerden,^H3045 die er in seinem Zorn^H639 umkehrt.^H2015

Hebräischer Grundtext

הַמַּעְתִּיק הָרִים וְלֹא יָדָעוּ אֲשֶׁר הֲפָכָם בְּאַפֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/מַּעְתִּ֣יק	ha./ma'.Tik	H6275	HTd/Vhrmsa
הָ֭רִים	Ha.rim	H2022	HNcmpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יָדָ֑עוּ	ya.Da.'u	H3045	HVqp3cp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
הֲפָכָ֣/ם	ha.fa.Kha/m	H2015	HVqp3ms/Sp3mp
בְּ/אַפּֽ/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): eine Grundwurzel; entfernen (intransitiv oder transitiv) übertragen, alt werden; speziell abschreiben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

versetzt — Hiob 28:9, Psalmen 46:3, Psalmen 68:9, Psalmen 114:6, Jesaja 40:12, Habakuk 3:6, Habakuk 3:10, Sacharja 4:7, Matthäus 21:21, 1. Korinther 13:2, Offenbarung 6:14, Offenbarung 11:13
umkehrt — 4. Mose 1:5-6, Sacharja 14:4-5, Matthäus 27:51, Lukas 21:11, Offenbarung 16:18-20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 5