Hiob 39:27

← Hiob 39:26	Hiob 39:27 (LUT1912)	Hiob 39:28 →
Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?	Fliegt der Adler auf deinen Befehl so hoch, dass er sein Nest in der Höhe macht?	In den Felsen wohnt er und bleibt auf den Zacken der Felsen und auf Berghöhen.

Verstext

LUT1912

Fliegt^H1361 der Adler^H5404 auf deinen Befehl^H6310 so hoch,^H1361 dass er sein Nest^H7064 in der Höhe^H7311 macht?

Hebräischer Grundtext

אִם־עַל־פִּיךָ יַגְבִּיהַּ נָשֶׁר וְכִי יָרִים קִנֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
פִּ֭י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
יַגְבִּ֣יהַּ	yag.Bi.ah	H1361	HVhi3ms
נָ֑שֶׁר	Na.sher	H5404	HNcmsa
וְ֝/כִ֗י	ve./Khi	H3588	HC/C	—
יָרִ֥ים	ya.Rim	H7311	HVhi3ms
קִנּֽ/וֹ	ki.N/o	H7064	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): eine Grundwurzel; sich emporschwingen, d. h. hoch sein; übertragen hochmütig sein
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zerfleischen; der Adler (oder ein anderer großer Raubvogel)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H7064 — קֵן (qên, kane): zusammengezogen von קָנַן (qânan) [H7077]; ein Nest (als befestigt), manchmal einschließlich der Nestlinge; übertragen eine Kammer oder Wohnung
H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

macht — Jeremia 49:16, Obadja 1:4
der Adler — 2. Mose 19:4, 3. Mose 11:13, Psalmen 103:5, Sprüche 23:5, Jesaja 40:31, Hosea 8:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 27