Hiob 38:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 38 > Vers 10
Hiob 38:10
| ← Hiob 38:9 | Hiob 38:10 (LUT1912) | Hiob 38:11 → |
|---|---|---|
da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,
|
da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen
|
und sprach: „Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter; hier sollen sich legen deine stolzen Wellen!“?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da ich ihm den Lauf brachH7665 mit meinem DammH2706 und setzteH7760 ihm RiegelH1280 und TürenH1817
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֶשְׁבֹּר עָלָיו חֻקִּי וָאָשִׂים בְּרִיחַ וּדְלָתָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶשְׁבֹּ֣ר |
va./'esh.Bor | H7665 | HC/Vqw1cs | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
חֻקִּ֑/י |
chu.K/i | H2706 | HNcmsc/Sp1cs | |
וָֽ֝/אָשִׂ֗ים |
va./'a.Sim | H7760 | HC/Vqw1cs | |
בְּרִ֣יחַ |
be.Ri.ach | H1280 | HNcmsa | |
וּ/דְלָתָֽיִם |
u./de.la.Ta.yim | H1817 | HC/Ncfda |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): von בָּרַח (bârach) [H1272]; ein Riegel
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ihm den Lauf brach mit meinem Damm — 1. Mose 1:9-10, 1. Mose 9:15, Hiob 26:10, Psalmen 104:9, Jeremia 5:22
Rückverweise (7): Hiob 2:6, Hiob 38:8, Hiob 41:6, Psalmen 95:5, Psalmen 148:6, Prediger 1:7, Jeremia 31:35
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Meer
- Nave’s: Segen; Kontinente; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt