Hiob 37:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 37 > Vers 9
Hiob 37:9
| ← Hiob 37:8 | Hiob 37:9 (LUT1912) | Hiob 37:10 → |
|---|---|---|
Das wilde Tier geht in die Höhle und bleibt an seinem Ort.
|
Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.
|
Vom Odem Gottes kommt Frost, und große Wasser ziehen sich eng zusammen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Von MittagH2315 her kommtH935 WetterH5492 und von MitternachtH4215 Kälte.H7135
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִן־הַחֶדֶר תָּבֹוא סוּפָה וּמִמְּזָרִים קָרָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ֭/חֶדֶר |
Ha./che.der | H2315 | HTd/Ncmsa | |
תָּב֣וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
סוּפָ֑ה |
su.Fah | H5492 | HNcfsa | |
וּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים |
u./mi./me.za.Rim | H4215 | HC/R/Ncmpa | |
קָרָֽה |
ka.Rah | H7135 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): von חָדַר (châdar) [H2314]; ein Gemach (meist wörtlich)
- H4215 — מְזָרֶה (mᵉzâreh, mez-aw-reh'): anscheinend von זָרָה (zârâh) [H2219]; eigentlich ein Zerstreuer, d. h. der Nordwind (als die Wolken zerstreuend; nur im Plural)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): von סוּף (çûwph) [H5486]; ein Wirbelsturm
- H7135 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): Femininum von קַר (qar) [H7119]; Kühle
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Mittag — Hiob 9:9, Psalmen 104:3
- Wetter — Hiob 38:1, Jesaja 21:1, Sacharja 9:14
Rückverweise (2): Psalmen 147:16, Prediger 1:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wetterkunde; Norden
- Torrey’s: Vorsehung Gottes; Wirbelwind; Der Wind
- Nave’s: Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Religion; Wetter; Wirbelwind; Wind
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt