Hiob 37:18

← Hiob 37:17	Hiob 37:18 (LUT1912)	Hiob 37:19 →
Du, des Kleider warm sind, wenn das Land still ist vom Mittagswinde,	ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.	Zeige uns, was wir ihm sagen sollen; denn wir können nichts vorbringen vor Finsternis.

Verstext

LUT1912

ja, du wirst mit ihm den Himmel^H7834 ausbreiten,^H7554 der fest^H2389 ist wie ein gegossener^H3332 Spiegel.^H7209

Hebräischer Grundtext

תַּרְקִיעַ עִמֹּו לִשְׁחָקִים חֲזָקִים כִּרְאִי מוּצָק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּרְקִ֣יעַ	tar.Ki.a'	H7554	HVhi2ms
עִ֭מּ/וֹ	i.m/o	H5973	HR/Sp3ms	—
לִ/שְׁחָקִ֑ים	li/sh.cha.Kim	H7834	HR/Ncmpa
חֲ֝זָקִ֗ים	cha.za.Kim	H2389	HAampa
כִּ/רְאִ֥י	ki/r.'I	H7209	HR/Ncmsa
מוּצָֽק	mu.Tzak	H3332	HVHsmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): von חָזַק (châzaq) [H2388]; stark (meist im schlechten Sinn: hart, kühn, gewalttätig)
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
H7209 — רְאִי (rᵉʼîy, reh-ee'): von רָאָה (râʼâh) [H7200]; ein Spiegel (als gesehen)
H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): eine Grundwurzel; die Erde stampfen (als Zeichen der Erregung); analog ausdehnen (durch Hämmern); im weiteren Sinn überziehen (mit dünnen Metallblechen)
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): von שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; ein Staub (als klein zerstoßen); analog ein dünner Dunst; im erweiterten Sinn das Firmament

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

wie — 2. Mose 38:8
ausbreiten — 1. Mose 1:6-8, Hiob 9:8-9, Psalmen 104:2, Psalmen 148:4-6, Psalmen 150:1, Sprüche 8:27, Jesaja 40:12, Jesaja 40:22, Jesaja 44:24

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Himmel
Nave’s: Sternkunde; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Spiegel; Gießen; Religion

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 37 › Vers 18