Hiob 31:26

← Hiob 31:25	Hiob 31:26 (LUT1912)	Hiob 31:27 →
Hab ich mich gefreut, dass ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?	Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er voll ging,	dass mich mein Herz heimlich beredet hätte, ihnen Küsse zuzuwerfen mit meiner Hand?

Verstext

LUT1912

Hab ich das Licht^H216 angesehen,^H7200 wenn es hell leuchtete,^H1984 und den Mond,^H3394 wenn er voll^H3368 ging,^H1980

Hebräischer Grundtext

אִם־אֶרְאֶה אֹור כִּי יָהֵל וְיָרֵחַ יָקָר הֹלֵךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
אֶרְאֶ֣ה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs
א֖וֹר	'or	H216	HNcbsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
יָהֵ֑ל	ya.Hel	H1984	HVhi3ms
וְ֝/יָרֵ֗חַ	ve./ya.Re.ach	H3394	HC/Ncmsa
יָקָ֥ר	ya.Kar	H3368	HAamsa
הֹלֵֽךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): vom selben wie יֶרַח (yerach) [H3391]; der Mond
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

angesehen — 1. Mose 1:16-18, 5. Mose 4:19, 5. Mose 11:16, 5. Mose 17:3, 2. Könige 23:5, 2. Könige 23:11, Jeremia 8:2, Hesekiel 8:16
den Mond — Psalmen 8:4-5, Jeremia 44:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 26