Hiob 31:21

← Hiob 31:20	Hiob 31:21 (LUT1912)	Hiob 31:22 →
Haben mich nicht gesegnet seine Lenden, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmt ward?	Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, dass ich im Tor Helfer hatte?	So falle meine Schulter von der Achsel und mein Arm breche von der Röhre.

Verstext

LUT1912

Hab ich meine Hand^H3027 an den Waisen^H3490 gelegt,^H5130 weil ich sah,^H7200 dass ich im Tor^H8179 Helfer^H5833 hatte?

Hebräischer Grundtext

אִם־הֲנִיפֹותִי עַל־יָתֹום יָדִי כִּי־אֶרְאֶה בַשַּׁעַר עֶזְרָתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
הֲנִיפ֣וֹתִי	ha.ni.Fo.ti	H5130	HVhp1cs
עַל	'al-	H5921	HR	—
יָת֣וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
יָדִ֑/י	ya.D/i	H3027	HNcbsc/Sp1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
אֶרְאֶ֥ה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs
בַ֝/שַּׁ֗עַר	va./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa
עֶזְרָתִֽ/י	'ez.ra.T/i	H5833	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einsam sein; ein Verwaister
H5130 — נוּף (nûwph, noof): eine Grundwurzel; zittern (d. h. auf und ab schwingen oder hin und her schaukeln); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht (darunter sprengen, winken, reiben, prügeln, sägen, schwingen usw.)
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): oder עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60,11 (13); Psalm 108,12 (13)), Femininum von עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hilfe
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

gelegt — Hiob 6:27, Hiob 22:9, Hiob 24:9, Hiob 29:12, Sprüche 23:10-11, Jeremia 5:28, Hesekiel 22:7
weil — Micha 2:1-2, Micha 7:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Liebe zum Nächsten
Nave’s: Trübsal und Unglück; Wohltätigkeit; Redlichkeit; Waise; Arme; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 21