Hiob 28:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 28 > Vers 18
Hiob 28:18
| ← Hiob 28:17 | Hiob 28:18 (LUT1912) | Hiob 28:19 → |
|---|---|---|
Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.
|
Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.
|
Topas aus Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
KorallenH7215 und KristallH6443 achtetH2142 man gegen sie nicht.H2142 Die WeisheitH2451 ist höher zu wägenH4901 denn Perlen.H1378
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רָאמֹות וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רָאמ֣וֹת |
ra.Mot | H7215 | HNcfpa | |
וְ֭/גָבִישׁ |
Ve./ga.vish | H1378 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִזָּכֵ֑ר |
yi.za.Kher | H2142 | HVNi3ms | |
וּ/מֶ֥שֶׁךְ |
u./Me.shekh | H4901 | HC/Ncmsc | |
חָ֝כְמָ֗ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
מִ/פְּנִינִֽים |
mi./pe.ni.Nim | H6443 | HR/Ncbpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1378 — גָּבִישׁ (gâbîysh, gaw-beesh'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (die wahrscheinlich „gefrieren“ bedeutet); Kristall (von seiner Ähnlichkeit mit Eis)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H4901 — מֶשֶׁךְ (meshek, meh'shek): von מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; ein Säen; auch ein Besitz
- H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): oder פָּנִי (pânîy); vom selben wie פֵּן (pên) [H6434]; wahrscheinlich eine Perle (als rund)
- H7215 — רָאמָה (râʼmâh, raw-maw'): von רָאַם (râʼam) [H7213]; etwas Hochwertiges, d. h. vielleicht Koralle
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Korallen — Hesekiel 27:16
- Kristall — Matthäus 7:6, Matthäus 13:45-46, 1. Timotheus 2:9, Offenbarung 17:4, Offenbarung 18:12, Offenbarung 21:21
- Perlen — Sprüche 3:15, Sprüche 31:10, Klagelieder 4:7
Rückverweise (2): 2. Mose 28:17, Hiob 28:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Korallen; Edelsteine; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Die Erde; Edelsteine
- Nave’s: Korallen; Perle; Ausgewählte Lesungen; Rubin; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt