Hiob 22:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 22 > Vers 9
Hiob 22:9
| ← Hiob 22:8 | Hiob 22:9 (LUT1912) | Hiob 22:10 → |
|---|---|---|
du hast Gewalt im Lande geübt und prächtig darin gesessen;
|
die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen.
|
Darum bist du mit Stricken umgeben, und Furcht hat dich plötzlich erschreckt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die WitwenH490 hast du leerH7387 lassenH7971 gehenH7971 und die ArmeH2220 der WaisenH3490 zerbrochen.H1792
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַלְמָנֹות שִׁלַּחְתָּ רֵיקָם וּזְרֹעֹות יְתֹמִים יְדֻכָּא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭לְמָנוֹת |
'Al.ma.not | H490 | HNcfpa | |
שִׁלַּ֣חְתָּ |
shi.Lach.ta | H7971 | HVpp2ms | |
רֵיקָ֑ם |
rei.Kam | H7387 | HD | |
וּ/זְרֹע֖וֹת |
u./ze.ro.'ot | H2220 | HC/Ncbpc | |
יְתֹמִ֣ים |
ye.to.Mim | H3490 | HNcmpa | |
יְדֻכָּֽא |
ye.du.Ka' | H1792 | HVPi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): eine Grundwurzel (vergleiche דָּכָה (dâkâh) [H1794]); zerbröckeln; transitiv zerschlagen (wörtlich oder übertragen)
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einsam sein; ein Verwaister
- H7387 — רֵיקָם (rêyqâm, ray-kawm'): von רֵיק (rêyq) [H7386]; leer; übertragen (objektiv) wirkungslos, (subjektiv) unverdient
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Arme — Psalmen 10:15, Psalmen 37:17, Hesekiel 30:22
- die Witwen — 2. Mose 22:20-23, 5. Mose 27:19, Hiob 24:3, Hiob 24:21, Hiob 29:12-13, Hiob 31:16-18, Hiob 31:21, Psalmen 94:6, Jesaja 1:17, Jesaja 1:23, Jesaja 10:2, Hesekiel 22:7, Maleachi 3:5, Lukas 18:3-5
Rückverweise (9): 5. Mose 24:17, 1. Samuel 2:31, Hiob 6:27, Hiob 34:28, Sprüche 23:10, Jeremia 22:3, Jeremia 48:25, Hesekiel 45:9, Matthäus 23:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt