Hiob 22:4

← Hiob 22:3	Hiob 22:4 (LUT1912)	Hiob 22:5 →
Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, dass du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?	Meinst du, wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?	Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.

Verstext

LUT1912

Meinst du, wegen deiner Gottesfurcht^H3374 strafe^H3198 er dich und gehe^H935 mit dir ins Gericht?^H4941

Hebräischer Grundtext

הֲמִיִּרְאָתְךָ יֹכִיחֶךָ יָבֹוא עִמְּךָ בַּמִּשְׁפָּט׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ	ha./mi./yir.'A.te./kha	H3374	HTi/R/Ncfsc/Sp2ms
יֹכִיחֶ֑/ךָ	yo.khi.Che./kha	H3198	HVhi3ms/Sp2ms
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
עִ֝מְּ/ךָ֗	'i.me./kha	H5973	HR/Sp2ms	—
בַּ/מִּשְׁפָּֽט	ba./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

wegen deiner Gottesfurcht — Hiob 7:12
strafe — Psalmen 39:12, Psalmen 76:7, Psalmen 80:17, Offenbarung 3:19
gehe — Hiob 9:19, Hiob 9:32, Hiob 14:3, Hiob 16:21, Hiob 23:6-7, Hiob 34:23, Psalmen 130:3-4, Psalmen 143:2, Prediger 12:14, Jesaja 3:14-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 22 › Vers 4