Jeremia 9:13

← Jeremia 9:12	Jeremia 9:13 (LUT1912)	Jeremia 9:14 →
Und der HErr sprach: Darum dass sie mein Gesetz verlassen, dass ich ihnen vorgelegt habe, und gehorchen meiner Rede nicht, leben auch nicht darnach,	sondern folgen ihres Herzens Gedünken und den Baalim, wie sie ihre Väter gelehrt haben:	darum spricht der HErr Zebaoth, der Gott Israels, also: Siehe, ich will dieses Volk mit Wermut speisen und mit Galle tränken;

Verstext

LUT1912

sondern folgen^{H3212 H310} ihres Herzens^H3820 Gedünken^H8307 und den Baalim,^{H310 H1168} wie sie ihre Väter^H1 gelehrt^H3925 haben:

Hebräischer Grundtext

וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי שְׁרִרוּת לִבָּם וְאַחֲרֵי הַבְּעָלִים אֲשֶׁר לִמְּדוּם אֲבֹותָם׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ	va/i.Ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
אַחֲרֵ֖י	'a.cha.Rei	H310	HR
שְׁרִר֣וּת	she.ri.Rut	H8307	HNcfsc
לִבָּ֑/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp
וְ/אַחֲרֵי֙	ve./'a.cha.Rei	H310	HC/R
הַ/בְּעָלִ֔ים	ha./be.'a.Lim	H1168	HTd/Np
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לִמְּד֖וּ/ם	li.me.Du/m	H3925	HVpp3cp/Sp3mp
אֲבוֹתָֽ/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): dasselbe wie בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, eine phönizische Gottheit
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
H8307 — שְׁרִירוּת (shᵉrîyrûwth, sher-ee-rooth'): von שָׁרַר (shârar) [H8324] im Sinn von gedreht, d. h. fest; Verstocktheit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

folgen — 1. Mose 6:5, Jeremia 3:17, Jeremia 7:24, Römer 1:21-24, Epheser 2:3, Epheser 4:17-19
wie — Jeremia 44:17, Sacharja 1:4-5, Galater 1:14, 1. Petrus 1:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 9 › Vers 13