Jeremia 8:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jeremia > Kapitel 8 > Vers 18
Jeremia 8:18
| ← Jeremia 8:17 | Jeremia 8:18 (LUT1912) | Jeremia 8:19 → |
|---|---|---|
Denn siehe, ich will Schlangen und Basilisken unter euch senden, die nicht zu beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HErr.
|
Was mag mich in meinem Jammer erquicken? Mein Herz in mir ist krank.
|
Siehe, die Tochter meines Volks wird schreien aus fernem Lande her: „Will denn der HErr nicht mehr Gott sein zu Zion, oder soll sie keinen König mehr haben?“ Ja, warum haben sie mich so erzürnt durch ihre Bilder und fremde, unnütze Gottesdienste?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Was mag mich in meinem JammerH3015 erquicken?H4010 Mein HerzH3820 in mir ist krank.H1742
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מַבְלִיגִיתִי עֲלֵי יָגֹון עָלַי לִבִּי דַוָּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מַבְלִ֥יגִיתִ֖/י |
mav.Li.gi.T/i | H4010 | HNcfsc/Sp1cs | |
עֲלֵ֣י |
'a.Lei | H5921 | HR | — |
יָג֑וֹן |
ya.Gon | H3015 | HNcmsa | |
עָלַ֖/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
לִבִּ֥/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
דַוָּֽי |
da.Vai | H1742 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1742 — דַּוָּי (davvây, dav-voy'): von דָּוֶה (dâveh) [H1739]; krank; übertragen betrübt
- H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): von יָגָה (yâgâh) [H3013]; Betrübnis
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H4010 — מַבְלִיגִית (mablîygîyth, mab-leeg-eeth'): von בָּלַג (bâlag) [H1082]; Ablassen (oder eher Verödung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Mein — Hiob 7:13-14, Jesaja 22:4, Jeremia 6:24, Jeremia 10:19-22, Klagelieder 1:16-17, Daniel 10:16-17, Habakuk 3:16
Rückverweise (13): Hiob 9:27, Psalmen 13:3, Jesaja 15:5, Jeremia 8:4, Jeremia 9:9, Jeremia 14:17, Jeremia 20:18, Jeremia 45:3, Klagelieder 1:22, Klagelieder 5:17, Hesekiel 21:12, Johannes 14:1, 2. Korinther 7:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Abtrünnige; Gemeinde; Zweifel; Unbußfertigkeit; Jeremia
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt