Jeremia 4:24

← Jeremia 4:23	Jeremia 4:24 (LUT1912)	Jeremia 4:25 →
Ich schaute das Land an, siehe, das war wüst und öde, und den Himmel, und er war finster.	Ich sah die Berge an, und siehe, die bebten, und alle Hügel zitterten.	Ich sah, und siehe, da war kein Mensch, und alle Vögel unter dem Himmel waren weggeflogen.

Verstext

LUT1912

Ich sah^H7200 die Berge^H2022 an, und siehe, die bebten,^H7493 und alle Hügel^H1389 zitterten.^H7043

Hebräischer Grundtext

רָאִיתִי הֶהָרִים וְהִנֵּה רֹעֲשִׁים וְכָל־הַגְּבָעֹות הִתְקַלְקָלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רָאִ֨יתִי֙	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
הֶֽ/הָרִ֔ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
רֹעֲשִׁ֑ים	ro.'a.Shim	H7493	HVqrmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
הַ/גְּבָע֖וֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa
הִתְקַלְקָֽלוּ	hit.kal.Ka.lu	H7043	HVfp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): Femininum vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; ein Hügel
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): eine Grundwurzel; leicht sein (kausativ machen), wörtlich (schnell, klein, scharf usw.) oder übertragen (leicht, geringfügig, verächtlich usw.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): eine Grundwurzel; wogen (wie die Erde, der Himmel usw.; auch ein Getreidefeld), besonders vor Furcht; speziell springen (wie eine Heuschrecke)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Berge — Richter 5:4-5, 1. Könige 19:11, Psalmen 18:8, Psalmen 77:19, Psalmen 97:4, Psalmen 114:4-7, Jesaja 5:25, Jeremia 8:16, Jeremia 10:10, Hesekiel 38:20, Micha 1:4, Nahum 1:5-6, Habakuk 3:6, Habakuk 3:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Erdbeben
Nave’s: Herablassung Gottes; Erdbeben; Weissagungen über Israel; Krieg

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 4 › Vers 24