Jakobus 2:1
Bibel > Jakobus > Kapitel 2 > Vers 1
Jakobus 2:1
| ← Jakobus 1:27 | Jakobus 2:1 (LUT1912) | Jakobus 2:2 → |
|---|---|---|
Ein reiner und unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.
|
Liebe Brüder, haltet nicht dafür, dass der Glaube an Jesum Christum, unseren Herrn der Herrlichkeit, Ansehung der Person leide.
|
Denn wenn in eure Versammlung käme ein Mann mit einem goldenen Ringe und mit einem herrlichen Kleide, es käme aber auch ein Armer in einem unsauberen Kleide,
|
Verstext
LiebeG3450 Brüder,G80 haltetG2192 nichtG3361 dafür, dass der GlaubeG4102 an JesumG2424 Christum,G5547 unserenG2257 HerrnG2962 der Herrlichkeit,G1391 Ansehung der PersonG4382 leide.G1722
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωποληψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἀδελφοί |
Adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
προσωποληψίαις |
prosōpolēpsiais | G4382 | N-DPF | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAM-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δόξης. |
doxēs | G1391 | N-GSF |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4382 — προσωποληψία (prosōpolēpsía, pros-o-pol-ape-see'-ah): von G4381; Parteilichkeit, d. h. Begünstigung
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- der Glaube — Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 24:24, Kolosser 1:4, 1. Timotheus 1:19, Titus 1:1, 2. Petrus 1:1, Offenbarung 14:12
- Herrn der Herrlichkeit — Psalmen 24:7-10, 1. Korinther 2:8, Titus 2:13, Hebräer 1:3
- bei — 3. Mose 19:15, 5. Mose 1:17, 5. Mose 16:19, 2. Chronik 19:7, Sprüche 24:23, Sprüche 28:21, Matthäus 22:16, Römer 1:11, 1. Timotheus 5:21, Jakobus 2:3, Jakobus 2:9, Jakobus 3:17, Judas 1:16
Rückverweise (12): 2. Chronik 26:18, Psalmen 15:4, Psalmen 49:3, Haggai 2:9, Matthäus 23:6, Lukas 14:12, Johannes 4:1, Johannes 5:44, Johannes 7:24, Johannes 21:7, 2. Korinther 5:16, Epheser 1:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus ist Gott; Christus, der König; Verachtung
- Nave’s: Gebote; Glaube; Jesus Christus; Ansehen der Person; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt