Jesaja 2:18

← Jesaja 2:17	Jesaja 2:18 (LUT1912)	Jesaja 2:19 →
dass sich bücken muss alle Höhe der Menschen und sich demütigen müssen, die hohe Männer sind, und der HErr allein hoch sei zu der Zeit.	Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.	Da wird man in der Felsen Höhlen gehen und in der Erde Klüfte vor der Furcht des HErrn und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.

Verstext

LUT1912

Und mit den Götzen^H457 wird's ganz^H3632 aus^H2498 sein.^H2498

Hebräischer Grundtext

וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/הָ/אֱלִילִ֖ים	ve./ha./'e.li.Lim	H457	HC/Td/Ncmpa
כָּלִ֥יל	ka.Lil	H3632	HAamsa
יַחֲלֹֽף	ya.cha.Lof	H2498	HVqi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): anscheinend von אַל (ʼal) [H408]; nichtsnutzig, analog nichtig oder Nichtigkeit; speziell ein Götze
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich vorbeigleiten, d. h. (im weiteren Sinn) davoneilen, weiterziehen, aufsprießen, durchbohren oder verändern
H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): von כָּלַל (kâlal) [H3634]; vollständig; als Substantiv das Ganze (speziell ein ganz verzehrtes Opfer); als Adverb völlig

Querverweise

Querverweise

den Götzen — Jesaja 27:9, Hesekiel 36:25, Hesekiel 37:23, Hosea 14:9, Zephanja 1:3, Sacharja 13:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 2 › Vers 18