1. Mose 40:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 40 > Vers 22
1. Mose 40:22
| ← 1. Mose 40:21 | 1. Mose 40:22 (LUT1912) | 1. Mose 40:23 → |
|---|---|---|
und setzte den obersten Schenken wieder in sein Schenkamt, dass er den Becher reichte in Pharaos Hand;
|
aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.
|
Aber der oberste Schenke gedachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
aberH8518 den oberstenH8269 BäckerH644 ließ er henken,H8518 wie ihnen JosephH3130 gedeutetH6622 hatte.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵת שַׂר הָאֹפִים תָּלָה כַּאֲשֶׁר פָּתַר לָהֶם יֹוסֵף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֛ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׂ֥ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הָ/אֹפִ֖ים |
ha./'o.Fim | H644 | HTd/Vqrmpa | |
תָּלָ֑ה |
ta.Lah | H8518 | HVqp3ms | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
פָּתַ֛ר |
pa.Tar | H6622 | HVqp3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יוֹסֵֽף |
yo.Sef | H3130 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): eine Grundwurzel; kochen, besonders backen
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): Futur von יָסַף (yâçaph) [H3254]; er möge hinzufügen (oder vielleicht einfach Partizip Aktiv: hinzufügend); Joseph, Name von sieben Israeliten
- H6622 — פָּתַר (pâthar, paw-thar'): eine Grundwurzel; auftun, d. h. (übertragen) deuten (einen Traum)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
- H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): eine Grundwurzel; aufhängen (besonders an den Galgen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ließ er henken — 1. Mose 40:8, 1. Mose 40:19, 1. Mose 41:11-13, 1. Mose 41:16, Jeremia 23:28, Daniel 2:19-23, Daniel 2:30, Daniel 5:12, Apostelgeschichte 5:30
Rückverweise (2): 2. Samuel 21:6, Esther 2:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Nation
- Torrey’s: Gefängnisse
- Nave’s: Traum; Hängen; Joseph; Strafe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt