1. Mose 12:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 12 > Vers 6
1. Mose 12:6
| ← 1. Mose 12:5 | 1. Mose 12:6 (LUT1912) | 1. Mose 12:7 → |
|---|---|---|
Also nahm Abram sein Weib Sarai und Lot, seines Bruders Sohn, mit aller ihrer Habe, die sie gewonnen hatten, und die Seelen, die sie erworben hatten in Haran; und zogen aus, zu reisen in das Land Kanaan. Und als sie gekommen waren in dasselbe Land,
|
zog Abram durch bis an die Stätte Sichem und an den Hain More; es wohnten aber zu der Zeit die Kanaaniter im Lande.
|
Da erschien der HErr dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dieses Land geben. Und er baute daselbst einen Altar dem HErrn, der ihm erschienen war.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
zogH5674 AbramH87 durchH5674 bis an die StätteH4725 SichemH7927 und an den HainH436 More;H4176 es wohnten aber zu der ZeitH227 die KanaaniterH3669 im Lande.H776
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקֹום שְׁכֶם עַד אֵלֹון מֹורֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲבֹ֤ר |
va/i.ya.'a.Vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָם֙ |
'av.Ram | H87 | HNp | |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | — |
מְק֣וֹם |
me.Kom | H4725 | HNcmsc | |
שְׁכֶ֔ם |
she.Khem | H7927 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | — |
אֵל֣וֹן |
'e.Lon | H436 | HNcmsc | |
מוֹרֶ֑ה |
mo.Reh | H4176 | HNp | |
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י |
ve./ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HC/Td/Ngmsa | |
אָ֥ז |
'az | H227 | HD | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): zusammengezogen aus אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; hoher Vater; Abram, der ursprüngliche Name Abrahams
- H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
- H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): verlängert von אַיִל (ʼayil) [H352]; eine Eiche oder ein anderer starker Baum
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): Gentilizium von כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; ein Kanaaniter oder Bewohner Kanaans; im weiteren Sinn ein Krämer (die Kanaaniter stehen für ihre Nachbarn, die Ismaeliter, die Handelskarawanen führten)
- H4176 — מוֹרֶה (Môwreh, mo-reh'): oder מֹרֶה (Môreh); dasselbe wie מוֹרֶה (môwreh) [H4175]; More, ein Kanaaniter; auch ein Hügel (vielleicht nach ihm benannt)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): oder מָקֹם (mâqôm); auch (feminin) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); oder מְקֹמָה (mᵉqômâh); von קוּם (qûwm) [H6965]; eigentlich ein Stehen, d. h. eine Stelle; aber weit gebraucht für eine Örtlichkeit (allgemein oder bestimmt); auch (übertragen) für einen Zustand (des Leibes oder Gemüts)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): dasselbe wie שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; Bergrücken; Sichem, ein Ort in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Kanaaniter — 1. Mose 10:15, 1. Mose 10:18-19, 1. Mose 13:7, 1. Mose 15:18-21
- More — 5. Mose 11:30, Richter 7:1
- zog Abram durch — Hebräer 11:9
- Sichem — 1. Mose 33:18, 1. Mose 34:2, 1. Mose 35:4, Josua 20:7, Josua 24:32, Richter 9:1, 1. Könige 12:1, Johannes 4:5, Apostelgeschichte 7:16
Rückverweise (7): 1. Mose 13:3, 4. Mose 34:2, Josua 5:1, Josua 24:1, 2. Chronik 10:1, Psalmen 60:8, Johannes 4:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: More; Sichem
- Torrey’s: Die Kanaaniter
- Nave’s: Abraham; Kanaan; Kanaaniter; Mut; More; Religion; Sichem
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt