2. Mose 21:1

← 2. Mose 20:26	2. Mose 21:1 (LUT1912)	2. Mose 21:2 →
Du sollst auch nicht auf Stufen zu meinem Altar steigen, dass nicht deine Blöße aufgedeckt werde vor ihm.	Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:	Wenn du einen hebräischen Knecht kaufst, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ausgehen umsonst.

Verstext

LUT1912

Dies sind die Rechte,^H4941 die du ihnen^H6440 sollst vorlegen:^H7760

Hebräischer Grundtext

וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵ֨לֶּה֙	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים	ha./mish.pa.Tim	H4941	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תָּשִׂ֖ים	ta.Sim	H7760	HVqi2ms
לִ/פְנֵי/הֶֽם	li/f.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

die Rechte — 3. Mose 18:5, 3. Mose 18:26, 3. Mose 19:37, 3. Mose 20:22, 4. Mose 35:24, 4. Mose 36:13, 5. Mose 5:1, 5. Mose 5:31, 5. Mose 6:20, 1. Könige 6:12, 2. Chronik 19:10, Nehemia 9:13-14, Nehemia 10:30, Psalmen 147:19, Hesekiel 20:11, Hesekiel 20:25, Maleachi 3:22
welchen — 2. Mose 19:7, 2. Mose 24:3-4, 5. Mose 4:5, 5. Mose 4:8, 5. Mose 4:14, 5. Mose 4:45, 5. Mose 6:20, Matthäus 28:20, 1. Thessalonicher 4:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 21 › Vers 1