Apostelgeschichte 24:1
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 24 > Vers 1
Apostelgeschichte 24:1
| ← Apostelgeschichte 23:35 | Apostelgeschichte 24:1 (LUT1912) | Apostelgeschichte 24:2 → |
|---|---|---|
Ich will dich verhören, wenn deine Verkläger auch da sind. Und hieß ihn verwahren in dem Richthause des Herodes.
|
Über fünf Tage zog hinab der Hohepriester Ananias mit den Ältesten und mit dem Redner Tertullus; die erschienen vor dem Landpfleger wider Paulus.
|
Da er aber berufen ward, fing an Tertullus zu verklagen und sprach:
|
Verstext
ÜberG3326 fünfG4002 TageG2250 zogG2597 hinab der HohepriesterG749 AnaniasG367 mitG3326 den ÄltestenG4245 undG2532 mitG3326 demG5100 RednerG4489 Tertullus;G5061 dieG3748 erschienenG1718 vor demG5100 LandpflegerG2232 widerG2596 Paulus.G3972
Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
κατέβη |
katebē | G2597 | V-2AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀρχιερεὺς |
archiereus | G749 | N-NSM | |
Ἁνανίας |
Hananias | G367 | N-NSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
πρεσβυτέρων |
presbuterōn | G4245 | A-GPM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ῥήτορος |
rhētoros | G4489 | N-GSM | |
Τερτύλλου |
Tertullou | G5061 | N-GSM | |
τινός, |
tinos | G5100 | X-GSM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐνεφάνισαν |
enephanisan | G1718 | V-AAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ἡγεμόνι |
hēgemoni | G2232 | N-DSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Παύλου. |
Paulou | G3972 | N-GSM |
- G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): hebräischen Ursprungs (H2608); Ananias, der Name dreier Israeliten
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): von G1717; vorzeigen (persönlich) oder offenlegen (mit Worten)
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): von G2233; ein Führer, d. h. oberste Person (oder übertragen, Ort) einer Provinz
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): von G2596 und dem Stamm von G939; herabsteigen (wörtlich oder übertragen)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): von G3739 und G5100; welche einige, d. h. irgendwelche, die; auch (bestimmt) welche ebendieselben. Vergleiche G3754.
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): lateinischen Ursprungs; (klein; aber entfernt von einer Ableitung von G3973, mit derselben Bedeutung); Paulus, der Name eines Römers und eines Apostels
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): eine Grundzahl; „fünf“
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): Komparativ von πρέσβυς (présbys) (bejahrt); älter; als Substantiv ein Älterer; besonders ein Mitglied des israelitischen Hohen Rates (auch übertragen: Mitglied des himmlischen Rates) oder christlicher „Presbyter“
- G4489 — ῥήτωρ (rhḗtōr, hray'-tore): von G4483; ein Redner, d. h. (im weiteren Sinn) ein Anwalt vor Gericht
- G5061 — Τέρτυλλος (Tértyllos, ter'-tool-los): unsicherer Herkunft; Tertullus, ein Römer
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- Ananias — Apostelgeschichte 23:2, Apostelgeschichte 23:30, Apostelgeschichte 23:35, Apostelgeschichte 25:2
- fünf — Apostelgeschichte 21:27, Apostelgeschichte 24:11
- erschienen — Psalmen 11:2, Apostelgeschichte 25:2, Apostelgeschichte 25:15
- Redner — Jesaja 3:3, Apostelgeschichte 12:21, 1. Korinther 2:1, 1. Korinther 2:4
Rückverweise (10): Esra 4:5, Psalmen 52:4, Jeremia 20:10, Matthäus 10:18, Matthäus 26:59, Markus 13:9, Markus 14:55, Lukas 21:12, Apostelgeschichte 6:11, Römer 15:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ananias; Gerichtshöfe; Redner
- Torrey’s: Gerichtshöfe
- Nave’s: Fürsprecher; Ananias; Anwalt; Regierung; Redner; Ausgewählte Lesungen; Tertullus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt