2. Chronik 17:4

← 2. Chronik 17:3	2. Chronik 17:4 (LUT1912)	2. Chronik 17:5 →
Und der HErr war mit Josaphat; denn er wandelte in den vorigen Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,	sondern den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Werken Israels.	Darum bestätigte ihm der HErr das Königreich; und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, und er hatte Reichtum und Ehre die Menge.

Verstext

LUT1912

sondern^H1875 den Gott^H430 seines Vaters,^H1 und wandelte^H1980 in seinen Geboten^H4687 und nicht nach den Werken^H4639 Israels.^H3478

Hebräischer Grundtext

כִּי לֵאלֹהֵי אָבִיו דָּרָשׁ וּבְמִצְוֹתָיו הָלָךְ וְלֹא כְּמַעֲשֵׂה יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֠י	ki	H3588	HC	—
לֵֽ/אלֹהֵ֤י	le./lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
אָבִי/ו֙	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
דָּרָ֔שׁ	da.Rash	H1875	HVqp3ms
וּ/בְ/מִצְוֺתָ֖י/ו	u./ve./mitz.vo.Ta/v	H4687	HC/R/Ncfpc/Sp3ms
הָלָ֑ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
כְּ/מַעֲשֵׂ֥ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

nicht nach — 1. Könige 12:28, 1. Könige 12:30, 1. Könige 12:33, 1. Könige 13:33-34, 1. Könige 16:31-33, 2. Könige 8:18, 2. Könige 17:19, Jeremia 3:7-8, Hosea 4:15
wandelte — Lukas 1:6, 1. Thessalonicher 2:12, 1. Thessalonicher 4:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gott schauen
Torrey’s: Gott suchen
Nave’s: Segen; Josaphat; Gehorsam; Religion; Herrscher; Gottsucher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt