1. Samuel 7:12
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 7 > Vers 12
1. Samuel 7:12
| ← 1. Samuel 7:11 | 1. Samuel 7:12 (LUT1912) | 1. Samuel 7:13 → |
|---|---|---|
Da zogen die Männer Israels aus von Mizpa und jagten die Philister und schlugen sie bis unter Beth-Kar.
|
Da nahm Samuel einen Stein und setzte ihn zwischen Mizpa und Sen und hieß ihn Eben-Ezer und sprach: Bis hierher hat uns der HErr geholfen.
|
Also wurden die Philister gedämpft und kamen nicht mehr in die Grenze Israels; und die Hand des HErrn war wider die Philister, solange Samuel lebte.
|
Verstext
Da nahmH3947 SamuelH8050 einenH259 SteinH68 und setzteH7760 ihn zwischen MizpaH4709 und SenH8129 und hießH7121 H8034 ihn Eben-EzerH72 und sprach:H559 Bis hierher hat uns der HErrH3068 geholfen.H5826
וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶבֶן אַחַת וַיָּשֶׂם בֵּין־הַמִּצְפָּה וּבֵין הַשֵּׁן וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָהּ אֶבֶן הָעָזֶר וַיֹּאמַר עַד־הֵנָּה עֲזָרָנוּ יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמוּאֵ֜ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
אַחַ֗ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וַ/יָּ֤שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
בֵּֽין |
bein- | H996 | HR | — |
הַ/מִּצְפָּה֙ |
ha./mitz.Pah | H4709 | HTd/Np | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | — |
הַ/שֵּׁ֔ן |
ha./Shen | H8129 | HTd/Np | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמָ֖/הּ |
she.Ma/h | H8034 | HNcmsc/Sp3fs | |
אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר |
'E.ven ha.'A.zer | H72 | HNp | |
וַ/יֹּאמַ֕ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
הֵ֖נָּה |
He.nah | H2008 | HD | — |
עֲזָרָ֥/נוּ |
'a.za.Ra./nu | H5826 | HVqp3ms/Sp1cp | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H72 — אֶבֶן הָעֵזֶר (ʼEben hâ-ʻÊzer, eh'-ben haw-e'-zer): von אֶבֶן (ʼeben) [H68] und עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] mit eingefügtem Artikel; Stein der Hilfe; Eben-Ezer, ein Ort in Palästina
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Femininum von מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; Mizpa, Name von zwei Orten in Palästina
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): vom Partizip Passiv von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott erhört; Samuel, Name von drei Israeliten
- H8129 — שֵׁן (Shên, shane): dasselbe wie שֵׁן (shên) [H8127]; Klippe; Sen, ein Ort in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): von הֵן (hên) [H2004]; hierher oder dorthin (jedoch sowohl räumlich als auch zeitlich gebraucht)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise
- Eben-Ezer — 1. Mose 22:14, 2. Mose 17:15, 1. Samuel 4:1, 1. Samuel 5:1
- Bis hierher — Psalmen 71:6, Psalmen 71:17, Jesaja 46:3-4, Apostelgeschichte 26:22, 2. Korinther 1:10
- nahm Samuel einen Stein — 1. Mose 28:18-19, 1. Mose 31:45-52, 1. Mose 35:14, Josua 4:9, Josua 4:20-24, Josua 24:26-27, Jesaja 19:19
Rückverweise (12): 5. Mose 12:10, 5. Mose 26:9, Josua 4:3, Josua 22:27, 1. Samuel 7:5, 1. Samuel 15:12, 1. Samuel 17:37, 1. Chronik 5:20, 1. Chronik 15:26, 1. Chronik 17:16, 2. Chronik 20:26, Psalmen 27:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Eben-Ezer; Gedenksteine
- Torrey’s: Philister
- Nave’s: Eben-Ezer; Fürbitte; Säule; Samuel; Sen; Steine; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt