1. Könige 7:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 7 > Vers 29
1. Könige 7:29
| ← 1. Könige 7:28 | 1. Könige 7:29 (LUT1912) | 1. Könige 7:30 → |
|---|---|---|
Es war aber das Gestühl also gemacht, dass es Seiten hatte zwischen den Leisten.
|
Und an den Seiten zwischen den Leisten waren Löwen, Ochsen und Cherubim. Und die Seiten, daran die Löwen und Ochsen waren, hatten Leisten oben und unten, dazu herabhängende Kränze.
|
Und ein jegliches Gestühl hatte vier eherne Räder mit ehernem Gestell. Und auf den vier Ecken waren Achseln gegossen, eine jegliche der anderen gegenüber, unten an den Kessel gelehnt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und an den SeitenH4526 H3653 zwischen den LeistenH7948 waren Löwen,H738 OchsenH1241 und Cherubim.H3742 Und die Seiten,H4526 H3653 daran die LöwenH738 und OchsenH1241 waren, hatten LeistenH7948 obenH4605 und unten, dazuH3914 herabhängendeH4174 Kränze.H4639
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעַל־הַמִּסְגְּרֹות אֲשֶׁר ׀ בֵּין הַשְׁלַבִּים אֲרָיֹות ׀ בָּקָר וּכְרוּבִים וְעַל־הַשְׁלַבִּים כֵּן מִמָּעַל וּמִתַּחַת לַאֲרָיֹות וְלַבָּקָר לֹיֹות מַעֲשֵׂה מֹורָד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/מִּסְגְּר֞וֹת |
ha./mis.ge.Rot | H4526 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בֵּ֣ין |
bein | H996 | HR | — |
הַ/שְׁלַבִּ֗ים |
ha/sh.la.Bim | H7948 | HTd/Ncmpa | |
אֲרָי֤וֹת |
'a.ra.Yot | H738 | HNcmpa | |
בָּקָר֙ |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וּ/כְרוּבִ֔ים |
u./khe.ru.Vim | H3742 | HC/Ncmpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/שְׁלַבִּ֖ים |
ha/sh.la.Bim | H7948 | HTd/Ncmpa | |
כֵּ֣ן |
ken | H3653 | HTm | |
מִ/מָּ֑עַל |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | |
וּ/מִ/תַּ֨חַת֙ |
u./mi./Ta.chat | H8478 | HC/R/R | — |
לַ/אֲרָי֣וֹת |
la./'a.ra.Yot | H738 | HR/Ncmpa | |
וְ/לַ/בָּקָ֔ר |
ve./la./ba.Kar | H1241 | HC/Rd/Ncbsa | |
לֹי֖וֹת |
lo.Yot | H3914 | HNcfpa | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
מוֹרָֽד |
mo.Rad | H4174 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): oder (verlängert) [(ʼaryêh)]; von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Gewalt); ein Löwe
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H3653 — כֵּן (kên, kane): dasselbe wie כֵּן (kên) [H3651], als Substantiv gebraucht; ein Gestell, d. h. Sockel oder Standort
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H3914 — לֹיָה (lôyâh, lo-yaw'): eine Form von לִוְיָה (livyâh) [H3880]; ein Kranz
- H4174 — מוֹרָד (môwrâd, mo-rawd'): von יָרַד (yârad) [H3381]; ein Abstieg; in der Baukunst ein schmückender Anhang, vielleicht ein Gehänge
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): von סָגַר (çâgar) [H5462]; etwas Umschließendes, d. h. ein Rand (einer Gegend, einer Füllung); konkret eine Festung
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H7948 — שָׁלָב (shâlâb, shaw-lawb'): von שָׁלַב (shâlab) [H7947]; ein Abstandhalter oder erhöhter Zwischenraum, d. h. die Leiste in einem Rahmen oder einer Füllung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- herabhängende Kränze — 1. Petrus 2:5
- Cherubim — 1. Mose 3:24, 2. Mose 25:18, 2. Mose 37:7, Hebräer 9:5
- Löwen — 1. Könige 6:27, 1. Könige 7:25, Hesekiel 1:10, Hesekiel 10:14, Hesekiel 41:18-19, Hosea 5:14, Offenbarung 4:6-7, Offenbarung 5:5
Rückverweise (1): 1. Könige 7:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Cherubim
- Nave’s: Kunst; Erz; Schnitzwerk; Säulenknauf; Cherubim; Hiram; Löwe; Werkmeister; Handwerker; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt