1. Könige 4:12

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Könige > Kapitel 4 > Vers 12

1. Könige 4:12

← 1. Könige 4:11 1. Könige 4:12 (LUT1912) 1. Könige 4:13 →
der Sohn Abinadabs über die ganze Herrschaft zu Dor, und hatte Taphath, Salomos Tochter, zum Weibe;
Baana, der Sohn Ahiluds, zu Thaanach und zu Megiddo und über ganz Beth-Sean, welches liegt neben Zarthan unter Jesreel, von Beth-Sean bis an Abel-Mehola, bis jenseits Jokmeams;
der Sohn Gebers zu Ramoth in Gilead, und hatte die Flecken Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und hatte die Gegend Argob, die in Basan liegt, 60 große Städte, vermauert und mit ehernen Riegeln;

Verstext

LUT1912

Baana,H1195 der SohnH1121 Ahiluds,H286 zu ThaanachH8590 und zu MegiddoH4023 und über ganz Beth-Sean,H1052 welches liegt nebenH681 ZarthanH6891 unter Jesreel,H3157 von Beth-SeanH1052 bis an Abel-Mehola,H65 bis jenseitsH5676 Jokmeams;H3361

Hebräischer Grundtext

בַּעֲנָא בֶּן־אֲחִילוּד תַּעְנַךְ וּמְגִדֹּו וְכָל־בֵּית שְׁאָן אֲשֶׁר אֵצֶל צָרְתַנָה מִתַּחַת לְיִזְרְעֶאל מִבֵּית שְׁאָן עַד אָבֵל מְחֹולָה עַד מֵעֵבֶר לְיָקְמֳעָם׃ ס

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
בַּֽעֲנָא֙
 ba.'a.Na' H1195 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אֲחִיל֔וּד
 'a.chi.Lud H286 HNp
תַּעְנַ֖ךְ
 ta'.Nakh H8590 HNp
וּ/מְגִדּ֑וֹ
 u./me.gi.Do H4023 HC/Np
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc —
בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן
 beit she.'An H1052 HNp
אֲשֶׁר֩
 'a.Sher H834 HTr —
אֵ֨צֶל
 'E.tzel H681 HR
צָרְתַ֜נָ/ה
 tza.re.Ta.na/h H6891 HNp/Sd
מִ/תַּ֣חַת
 mi./Ta.chat H8478 HR/R —
לְ/יִזְרְעֶ֗אל
 le./yiz.re.'El H3157 HR/Np
מִ/בֵּ֤ית שְׁאָן֙
 mi./Beit she.'An H1052 HR/Np
עַ֚ד
 'ad H5704 HR —
אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה
 'a.Vel me.cho.Lah H65 HNp
עַ֖ד
 'ad H5704 HR —
מֵ/עֵ֥בֶר
 me./'E.ver H5676 HR/Ncmsa
לְ/יָקְמֳעָֽם
 le./ya.ke.mo.'Am H3361 HR/Np
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H65 — אָבֵל מְחוֹלָה (ʼÂbêl Mᵉchôwlâh, aw-bale' mekh-o-law'): von אָבֵל (ʼâbêl) [H58] und מְחֹלָה (mᵉchôlâh) [H4246]; Aue des Reigens; Abel-Mehola, ein Ort in Palästina
  • H286 — אֲחִילוּד (ʼĂchîylûwd, akh-ee-lood'): von אָח (ʼâch) [H251] und יָלַד (yâlad) [H3205]; Bruder eines Geborenen; Ahilud, ein Israelit
  • H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): von אָצַל (ʼâtsal) [H680] (im Sinn von Verbinden); eine Seite; (als Präposition) nahe bei
  • H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): oder בֵּית שָׁן (Bêyth Shân); von בַּיִת (bayith) [H1004] und שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; Haus der Ruhe; Beth-Sean oder Beth-San, ein Ort in Palästina
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1195 — בַּעֲנָא (Baʻănâʼ, bah-an-aw'): dasselbe wie בַּעֲנָה (Baʻănâh) [H1196]; Baana, der Name von vier Israeliten
  • H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): von זָרַע (zâraʻ) [H2232] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird säen; Jesreel, Name zweier Orte in Palästina und zweier Israeliten
  • H3361 — יׇקְמְעָם (Yoqmᵉʻâm, yok-meh-awm'): von קוּם (qûwm) [H6965] und עַם (ʻam) [H5971]; (das) Volk wird aufgerichtet werden; Jokmeam, ein Ort in Palästina
  • H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (Sacharja אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) oder מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw); von גָּדַד (gâdad) [H1413]; Sammelplatz; Megiddo, ein Ort in Palästina
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich eine jenseitige Gegend; aber nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): auf der gegenüberliegenden Seite (besonders des Jordans; gewöhnlich den Osten bezeichnend)
  • H6891 — צָרְתָן (Tsârᵉthân, tsaw-reth-awn'): vielleicht für צְרֵדָה (Tsᵉrêdâh) [H6868]; Zarthan, ein Ort in Palästina
  • H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): oder תַּעְנָךְ (Taʻnâk); unsicherer Herkunft; Thaanach, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (8): Josua 12:21, Josua 17:16, Josua 19:11, Richter 7:22, 1. Könige 9:15, 2. Könige 9:27, 1. Chronik 6:53, 1. Chronik 7:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 4 › Vers 12  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/4/12&oldid=0"