1. Könige 16:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 16 > Vers 7
1. Könige 16:7
| ← 1. Könige 16:6 | 1. Könige 16:7 (LUT1912) | 1. Könige 16:8 → |
|---|---|---|
Und Baesa entschlief mit seinen Vätern und ward begraben zu Thirza. Und sein Sohn Ela ward König an seiner Statt.
|
Auch kam das Wort des HErrn durch den Propheten Jehu, den Sohn Hananis, über Baesa und über sein Haus und wider alles Übel, das er tat vor dem HErrn, ihn zu erzürnen durch die Werke seiner Hände, dass es würde wie das Haus Jerobeam, und darum, dass er dieses geschlagen hatte.
|
Im 26. Jahr Asas, des Königs Judas, ward Ela, der Sohn Baesas, König über Israel zu Thirza zwei Jahre.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Auch kam das WortH1697 des HErrnH3068 durchH3027 den ProphetenH5030 Jehu,H3058 den SohnH1121 Hananis,H2607 über BaesaH1201 und über sein HausH1004 und wider alles Übel,H7451 das er tatH6213 vorH5869 dem HErrn,H3068 ihn zu erzürnenH3707 durchH3027 die WerkeH4639 seiner Hände,H3027 dass es würde wie das HausH1004 Jerobeam,H3379 und darum, dass er dieses geschlagenH5221 hatte.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְגַם בְּיַד־יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַנָּבִיא דְּבַר־יְהוָה הָיָה אֶל־בַּעְשָׁא וְאֶל־בֵּיתֹו וְעַל כָּל־הָרָעָה ׀ אֲשֶׁר־עָשָׂה ׀ בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֹו בְּמַעֲשֵׂה יָדָיו לִהְיֹות כְּבֵית יָרָבְעָם וְעַל אֲשֶׁר־הִכָּה אֹתֹו׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֡ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
יֵה֨וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
חֲנָ֜נִי |
cha.Na.ni | H2607 | HNp | |
הַ/נָּבִ֗יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֡ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָיָה֩ |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בַּעְשָׁ֨א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
בֵּית֜/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/רָעָ֣ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בְּ/עֵינֵ֣י |
be./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַכְעִיס/וֹ֙ |
le./hakh.'i.S/o | H3707 | HR/Vhc/Sp3ms | |
בְּ/מַעֲשֵׂ֣ה |
be./ma.'a.Seh | H4639 | HR/Ncmsc | |
יָדָ֔י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
לִ/הְי֖וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
כְּ/בֵ֣ית |
ke./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יָרָבְעָ֑ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
הִכָּ֖ה |
hi.Kah | H5221 | HVhp3ms | |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „stinken“ bedeutet; Anstößigkeit; Baesa, ein König Israels
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): von חָנַן (chânan) [H2603]; gnädig; Hanani, Name von sechs Israeliten
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und הוּא (hûwʼ) [H1931]; der HERR (Jehova) (ist) Er; Jehu, der Name von fünf Israeliten
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): von רִיב (rîyb) [H7378] und עַם (ʻam) [H5971]; (das) Volk wird streiten; Jerobeam, Name zweier israelitischer Könige
- H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): eine Grundwurzel; betrüben; im weiteren Sinn sich grämen, toben, entrüstet sein
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und über sein Haus — 2. Mose 20:5
- dass er dieses geschlagen hatte — 1. Könige 14:14, 1. Könige 15:27-29, 2. Könige 10:30-31, Jesaja 10:6-7, Hosea 1:4, Apostelgeschichte 2:23, Apostelgeschichte 4:27-28
- zu erzürnen — 1. Könige 16:13
- die Hand — 1. Könige 16:1-2
- durch die Werke — Psalmen 115:4, Jesaja 2:8, Jesaja 44:9-20
Rückverweise (11): 1. Mose 4:15, 1. Könige 15:26, 1. Könige 16:12, 1. Könige 16:19, 1. Könige 16:26, 1. Könige 20:16, 1. Könige 22:54, 2. Könige 9:14, 2. Chronik 19:2, 2. Chronik 20:34, Jeremia 37:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Übeltäter; Vor Gottes Augen; Geistliche Führer
- Torrey’s: Propheten
- Nave’s: Zorn; Baesa; Ela; Hanani; Jehu
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt