الكتاب المقدس > صفنيا > أصحاح 1 > عدد 11

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:11

← صفنيا 1:10	صفنيا 1:11 (AVD)	صفنيا 1:12 →
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، صَوْتُ صُرَاخٍ مِنْ بَابِ ٱلسَّمَكِ، وَوَلْوَلَةٌ مِنَ ٱلْقِسْمِ ٱلثَّانِي وَكَسْرٌ عَظِيمٌ مِنَ ٱلْآكَامِ.	وَلْوِلُوا يَا سُكَّانَ مَكْتِيشَ، لِأَنَّ كُلَّ شَعْبِ كَنْعَانَ بَادَ. ٱنْقَطَعَ كُلُّ ٱلْحَامِلِينَ ٱلْفِضَّةَ.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ أَنِّي أُفَتِّشُ أُورُشَلِيمَ بِٱلسُّرُجِ، وَأُعَاقِبُ ٱلرِّجَالَ ٱلْجَامِدِينَ عَلَى دُرْدِيِّهِمِ، ٱلْقَائِلِينَ فِي قُلُوبِهِمْ: إِنَّ ٱلرَّبَّ لَا يُحْسِنُ وَلَا يُسِيءُ.

نص العدد

AVD

وَلْوِلُوا^H3213 يَا^H3427 سُكَّانَ^H3427 مَكْتِيشَ،^H4389 لِأَنَّ^H3588 كُلَّ^H3605 شَعْبِ^H5971 كَنْعَانَ^H3667 بَادَ.^H1820 ٱنْقَطَعَ^H3772 كُلُّ^H3605 ٱلْحَامِلِينَ^H5187 ٱلْفِضَّةَ.^H3701

العبرية الأصلية

הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי הַמַּכְתֵּשׁ כִּי נִדְמָה כָּל־עַם כְּנַעַן נִכְרְתוּ כָּל־נְטִילֵי כָסֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵילִ֖ילוּ	hei.Li.lu	H3213	HVhv2mp
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הַ/מַּכְתֵּ֑שׁ	ha./makh.Tesh	H4389	HTd/Ncmsa
כִּ֤י	ki	H3588	HC
נִדְמָה֙	nid.Mah	H1820	HVNp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsc
כְּנַ֔עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
נִכְרְת֖וּ	nikh.re.Tu	H3772	HVNp3cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נְטִ֥ילֵי	ne.Ti.lei	H5187	HNcmpc
כָֽסֶף	Kha.sef	H3701	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): جذر أولي; يكون أبكم أو صامتًا؛ ومن ثم يفشل أو يهلك؛ ومتعديًا: يدمّر
H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): جذر أولي; عوى (بنبرة نائحة) أو صرخ (بنبرة صاخبة)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H4389 — מַכְתֵּשׁ (Maktêsh, mak-taysh'): نفس מַכְתֵּשׁ (maktêsh) [H4388]; وادٍ؛ والمكتش، مكان في أُورُشَلِيم
H5187 — נְטִיל (nᵉṭîyl, net-eel'): من נָטַל (nâṭal) [H5190]; مُحَمَّل
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلَّ — نحميا 3:31-32, هوشع 12:7-8, يوحنا 2:16, رؤيا يوحنا 18:11-18
وَلْوِلُوا — إرميا 4:8, إرميا 25:34, حزقيال 21:12, يوئيل 1:5, يوئيل 1:13, زكريا 11:2-3, يعقوب 5:1

إحالات متبادلة (6): إرميا 18:22, إرميا 30:5, إرميا 47:2, حزقيال 30:2, صفنيا 1:18, رؤيا يوحنا 2:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: مَكْتِيش; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صفنيا › أصحاح 1 › عدد 11

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:11

محتويات

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:11

صفنيا (صَفَنْيَا) 1:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث