H309 — אָחַר (ʼâchar)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H309 (عبرية)
العبرية: אָחַר (ʼâchar)
النطق: aw-khar'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: تلكّأ (أي تأخّر)؛ وبالتضمين سوّف
مقابلات KJV: continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
المعاني
- تأخر، توانى، مكث، أجّل، بقي وراء
- (قال)
- تأخر، مكث (بالتكثير)
- سبّب تأخر شخص، أعاق، منع
- (فعّل) تأخر، انتظر، بقي وراء (لكن ليس في رجاء)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G190 | ἀκολουθέω | akolouthéō | من G1 (بوصفه أداة وصل) و κέλευθος (kéleuthos) (طريق) | في الأصل، أن يكون في الطريق نفسه، أي أن يرافق (وعلى الخصوص، كتلميذ) | follow, reach |
| G1019 | βραδύνω | bradýnō | من G1021 | أَنْ يُبْطِئَ | be slack, tarry |
| G1872 | ἐπακολουθέω | epakolouthéō | من G1909 و G190 | أَنْ يَتْبَعَ، أَنْ يُرَافِقَ | follow (after) |
| G1975 | ἐπιπορεύομαι | epiporeúomai | من G1909 و G4198 | يتابع السفر، أي يسافر فصاعدًا ويبلغ | come |
| G2078 | ἔσχατος | éschatos | صيغة التفضيل على الأرجح من G2192 (بمعنى التجاور) | أقصى، أخير (من جهة المكان أو الزمان) | ends of, last, latter end, lowest, uttermost |
| G2192 | ἔχω | échō | فعل أولي | يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | من G2596 و G3007 | أن يترك، أي وراءه؛ وبالتضمين، أن يهجر، أن يُبقي | forsake, leave, reserve |
| G2722 | κατέχω | katéchō | من G2596 و G2192 | أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G3000 | λατρεύω | latreúō | من λάτρις (látris) (أجير وضيع) | يخدم (الله)، أي يقدّم عبادة دينية | serve, do the service, worship(-per) |
| G3306 | μένω | ménō | فعل أولي | مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3326 | μετά | metá | حرف جر أصلي (يُستعمل غالبًا كظرف) | على وجه الدقة يدل على المصاحبة؛ «بين» (مكانيًا أو سببيًا)؛ ويتغيّر بحسب الحالة التي يتصل بها (المضاف للمشاركة، أو النصب للتعاقب)؛ ويقع في منزلة وسطى بين G575 أو G1537 وبين G1519 أو G4314؛ وهو أقل التصاقًا من G1722 وأقل قربًا من G4862 | after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out) |
| G3694 | ὀπίσω | opísō | من المماثل لـ G3693 مع لاحقة الاتجاه | إلى الوراء، أي خلفًا (كظرف أو حرف جرّ للزمان أو المكان؛ أو كاسم) | after, back(-ward), (+ get) behind, + follow |
| G5549 | χρονίζω | chronízō | من G5550 | يستغرق وقتا، أي يُبطئ | delay, tarry |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H309»
الصفحات 17 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 17.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)