H2428 — חַיִל (chayil)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H2428 (عبرية)

العبرية: חַיִל (chayil)

النطق: khah'-yil

الصرف: n-m

الاشتقاق: من חוּל (chûwl) [H2342]؛

التعريف: لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة

مقابلات KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

المعاني

  1. قوة، بأس، كفاءة، غنى، جيش
    1. قوة
    2. قدرة، كفاءة
    3. غنى
    4. قوة، جيش

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G1410 δύναμαι dýnamai من صلة غير مؤكدة يقدر أو يمكن be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1411 δύναμις dýnamis من G1410 قوة (حرفيًا أو مجازًا)؛ وخصوصًا قدرة معجزية (وعادة ضمنًا المعجزة نفسها) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1415 δυνατός dynatós من G1410 قادر أو مقتدر (حرفيًّا أو مجازًا)؛ والمحايد ممكن able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1484 ἔθνος éthnos على الأرجح من G1486 أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية) Gentile, heathen, nation, people
G2142 εὐπορία euporía من نفس G2141 موارد مالية wealth
G2479 ἰσχύς ischýs من مشتق من ἰς (is) (قوة؛ قارن ἔσχον (éschon)، صيغة من G2192) شدّة القوّة (حرفيًّا أو مجازًا) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō من G2479 مَلَكَ (أو مَارَسَ) القوّة (حرفيا أو مجازا) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G3793 ὄχλος óchlos من مشتق من G2192 (بمعنى مركبة) جمع، وبالتضمين غوغاء؛ وبالامتداد طبقة من الناس؛ مجازًا شغب company, multitude, number (of people), people, press
G3816 παῖς paîs ربّما من G3817 ولد، كثيرًا ما يُضرَب بلا عقاب؛ أو بالقياس فتاة؛ وفي المضاف طفل؛ وبخاصة عبد أو خادم، ولا سيما خادم للملك وبامتياز لله child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4149 πλοῦτος ploûtos من أساس G4130 غنى، أي مال أو ممتلكات حرفيًا، أو وفرة وغنى مجازًا، وبالأخص عطاء ثمين riches
G4171 πόλεμος pólemos من πέλομαι (pélomai) (ينشط) حرب (حرفيًّا أو مجازًا؛ اشتباك واحد أو سلسلة منها) battle, fight, war
G4752 στρατεία strateía من G4754 خدمة عسكرية، أي (مجازاً) السيرة الرسولية بما فيها من مشقة وخطر warfare
G4756 στρατιά stratiá مؤنث مشتق من στρατός (stratós) (جيش؛ من أساس G4766، كمعسكر) شبه معسكر، أي جيش، أي (مجازًا) الملائكة، الأجرام السماوية host
G4760 στρατόπεδον stratópedon من أساس G4756 والمماثل لـ G3977 ساحة معسكر، أي (بالمعنى الضمني) فرقة من الجند army
G4864 συναγωγή synagōgḗ من (الصيغة المضاعفة من) G4863 اجتماع أشخاص؛ وبخاصة «مجمع» يهودي، الاجتماع أو المكان؛ وبالقياس كنيسة مسيحية assembly, congregation, synagogue
G4983 σῶμα sōma من G4982 الجسد بوصفه كيانًا سليمًا، ويستعمل بمعنى واسع جدًا، حرفيًا أو مجازيًا bodily, body, slave
H2342 חוּל chûwl أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2428/2&oldid=0"