المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:16

← المزامير 81:15	المزامير 81:16 (AVD)	المزامير 82:1 →
مُبْغِضُو ٱلرَّبِّ يَتَذَلَّلُونَ لَهُ، وَيَكُونُ وَقْتُهُمْ إِلَى ٱلدَّهْرِ.	وَكَانَ أَطْعَمَهُ مِنْ شَحْمِ ٱلْحِنْطَةِ، وَمِنَ ٱلصَّخْرَةِ كُنْتُ أُشْبِعُكَ عَسَلًا».	ٱللهُ قَائِمٌ فِي مَجْمَعِ ٱللهِ. فِي وَسْطِ ٱلْآلِهَةِ يَقْضِي:

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H398 أَطْعَمَهُ^H398 مِنْ^H2459 شَحْمِ^H2459 ٱلْحِنْطَةِ،^H2406 وَمِنَ^H6697 ٱلصَّخْرَةِ^H6697 كُنْتُ^H7646 أُشْبِعُكَ^H7646 عَسَلًا».^H1706

العبرية الأصلية

וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ֭/יַּאֲכִילֵ/הוּ	Va/i.ya.'a.khi.le./hu	H398	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מֵ/חֵ֣לֶב	me./Che.lev	H2459	HR/Ncmsc
חִטָּ֑ה	chi.Tah	H2406	HNcfsa
וּ֝/מִ/צּ֗וּר	u./mi./Tzur	H6697	HC/R/Ncmsa
דְּבַ֣שׁ	de.Vash	H1706	HNcmsa
אַשְׂבִּיעֶֽ/ךָ	'as.bi.'E./kha	H7646	HVhi1cs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): من اشتقاق غير مؤكد; حنطة، الحَبّ أو النبات
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد