المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:94

← المزامير 119:93	المزامير 119:94 (AVD)	المزامير 119:95 →
إِلَى ٱلدَّهْرِ لَا أَنْسَى وَصَايَاكَ، لِأَنَّكَ بِهَا أَحْيَيْتَنِي.	لَكَ أَنَا فَخَلِّصْنِي، لِأَنِّي طَلَبْتُ وَصَايَاكَ.	إِيَّايَ ٱنْتَظَرَ ٱلْأَشْرَارُ لِيُهْلِكُونِي. بِشَهَادَاتِكَ أَفْطُنُ.

نص العدد

AVD

لَكَ أَنَا^H589 فَخَلِّصْنِي،^H3467 لِأَنِّي^H3588 طَلَبْتُ^H1875 وَصَايَاكَ.^H6490

العبرية الأصلية

לְךָ־אֲנִי הֹושִׁיעֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְֽ/ךָ	le./kha-		HR/Sp2ms	—
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	ho.shi.'E./ni	H3467	HVhv2ms/Sp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC
פִקּוּדֶ֣י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
דָרָֽשְׁתִּי	da.Ra.she.ti	H1875	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَلَبْتُ — المزامير 119:27, المزامير 119:40, المزامير 119:173
فَخَلِّصْنِي — يشوع 10:4-6, المزامير 86:2, إشعياء 41:8-10, إشعياء 44:2, إشعياء 44:5, إشعياء 64:8-10, صفنيا 3:17, أعمال الرسل 27:23-24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد