المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:9

← المزامير 116:8	المزامير 116:9 (AVD)	المزامير 116:10 →
لِأَنَّكَ أَنْقَذْتَ نَفْسِي مِنَ ٱلْمَوْتِ، وَعَيْنِي مِنَ ٱلدَّمْعَةِ، وَرِجْلَيَّ مِنَ ٱلزَّلَقِ.	أَسْلُكُ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.	آمَنْتُ لِذَلِكَ تَكَلَّمْتُ: «أَنَا تَذَلَّلْتُ جِدًّا».

نص العدد

AVD

أَسْلُكُ^H1980 قُدَّامَ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 فِي^H776 أَرْضِ^H776 ٱلْأَحْيَاءِ.^H2416

العبرية الأصلية

אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצֹות הַחַיִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶ֭תְהַלֵּךְ	'Et.ha.lekh	H1980	HVti1cs
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ֝/אַרְצ֗וֹת	be./'ar.Tzot	H776	HR/Ncbpc
הַֽ/חַיִּֽים	Ha./chai.Yim	H2416	HTd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي أَرْضِ — المزامير 27:13, إشعياء 53:8
أَسْلُكُ — التكوين 17:1, الملوك الأول 2:4, الملوك الأول 8:25, الملوك الأول 9:4, المزامير 61:7, لوقا 1:6, لوقا 1:75

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد