الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 116 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:13

← المزامير 116:12	المزامير 116:13 (AVD)	المزامير 116:14 →
مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ كُلِّ حَسَنَاتِهِ لِي؟	كَأْسَ ٱلْخَلَاصِ أَتَنَاوَلُ، وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أَدْعُو.	أُوفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ مُقَابِلَ كُلِّ شَعْبِهِ.

نص العدد

AVD

كَأْسَ^H3563 ٱلْخَلَاصِ^H3444 أَتَنَاوَلُ،^H5375 وَبِٱسْمِ^H8034 ٱلرَّبِّ^H3068 أَدْعُو.^H7121

العبرية الأصلية

כֹּוס־יְשׁוּעֹות אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כּוֹס	kos-	H3563	HNcfsc
יְשׁוּע֥וֹת	ye.shu.'ot	H3444	HNcfpa
אֶשָּׂ֑א	'e.Sa'	H5375	HVqi1cs
וּ/בְ/שֵׁ֖ם	u./ve./Shem	H8034	HC/R/Ncmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶקְרָֽא	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): من جذر غير مستعمل يعني أن يمسك معًا; كأس (كوعاء)، وغالبًا مجازًا نصيب (كأنه جرعة)؛ وأيضًا طائر نجس، ربما بومة، لعل ذلك من تجويف عينه الشبيه بالكأس
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَدْعُو — المزامير 105:1, المزامير 116:2, إشعياء 12:4
أَتَنَاوَلُ — المزامير 116:17, لوقا 22:17-18, لوقا 22:20, كورنثوس الأولى 10:16, كورنثوس الأولى 10:21, كورنثوس الأولى 11:25-27

إحالات متبادلة (6): العدد 15:5, صموئيل الثاني 22:4, أخبار الأيام الثاني 32:25, المزامير 16:5, المزامير 23:5, متى 26:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الواجب
توري: الخلاص
نيف: الكأس; القرار; ٱلله; الالتزام; التسبيح; الخلاص; الشهادة; الشكر; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 116 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 116:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث