المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:40

← المزامير 105:39	المزامير 105:40 (AVD)	المزامير 105:41 →
بَسَطَ سَحَابًا سَجْفًا، وَنَارًا لِتُضِيءَ ٱللَّيْلَ.	سَأَلُوا فَأَتَاهُمْ بِٱلسَّلْوَى، وَخُبْزَ ٱلسَّمَاءِ أَشْبَعَهُمْ.	شَقَّ ٱلصَّخْرَةَ فَٱنْفَجَرَتِ ٱلْمِيَاهُ. جَرَتْ فِي ٱلْيَابِسَةِ نَهْرًا.

نص العدد

AVD

سَأَلُوا^H7592 فَأَتَاهُمْ^H935 بِٱلسَّلْوَى،^H7958 وَخُبْزَ^H3899 ٱلسَّمَاءِ^H8064 أَشْبَعَهُمْ.^H7646

العبرية الأصلية

שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שָׁאַ֣ל	sha.'Al	H7592	HVqp3ms
וַ/יָּבֵ֣א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
שְׂלָ֑ו	se.Lav	H7958	HNcfsa
וְ/לֶ֥חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יַשְׂבִּיעֵֽ/ם	yas.bi.'E/m	H7646	HVhi3ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): أو שְׂלָיו (sᵉlâyv)؛ بتغاير إملائي من שָׁלָה (shâlâh) [H7951] من خلال فكرة الكسل; السَّلْوَى جمعًا (لبطء طيرانه من ثقله)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَأَلُوا — الخروج 16:12-13, العدد 11:4-6, العدد 11:31-33, المزامير 78:18, المزامير 78:26-28
وَخُبْزَ — المزامير 78:23-25, يوحنا 6:31-33, يوحنا 6:48-58
أَشْبَعَهُمْ — الخروج 16:14-35, العدد 11:7-9, التثنية 8:3, يشوع 5:12, نحميا 9:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد