الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 7 > عدد 22

أمثال (أَمْثَالٌ) 7:22

← أمثال 7:21	أمثال 7:22 (AVD)	أمثال 7:23 →
أَغْوَتْهُ بِكَثْرَةِ فُنُونِهَا، بِمَلْثِ شَفَتَيْهَا طَوَّحَتْهُ.	ذَهَبَ وَرَاءَهَا لِوَقْتِهِ، كَثَوْرٍ يَذْهَبُ إِلَى ٱلذَّبْحِ، أَوْ كَٱلْغَبِيِّ إِلَى قَيْدِ ٱلْقِصَاصِ،	حَتَّى يَشُقَّ سَهْمٌ كَبِدَهُ. كَطَيْرٍ يُسْرِعُ إِلَى ٱلْفَخِّ وَلَا يَدْرِي أَنَّهُ لِنَفْسِهِ.

نص العدد

AVD

ذَهَبَ^H1980 وَرَاءَهَا^H310 لِوَقْتِهِ،^H6597 كَثَوْرٍ^H7794 يَذْهَبُ^H935 إِلَى^H413 ٱلذَّبْحِ،^H2874 أَوْ^H5914 كَٱلْغَبِيِّ^H191 إِلَى^H5914 قَيْدِ^H5914 ٱلْقِصَاصِ،^{H413 H4148}

العبرية الأصلية

הֹולֵךְ אַחֲרֶיהָ פִּתְאֹם כְּשֹׁור אֶל־טָבַח יָבֹוא וּכְעֶכֶס אֶל־מוּסַר אֱוִיל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֤וֹלֵ֥ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
אַחֲרֶ֗י/הָ	'a.cha.Rei./ha	H310	HR/Sp3fs
פִּ֫תְאֹ֥ם	pit.'Om	H6597	HD
כְּ֭/שׁוֹר	Ke./shor	H7794	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
טָ֣בַח	Ta.vach	H2874	HNcmsa
יָב֑וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
וּ֝/כְ/עֶ֗כֶס	u./khe./'E.khes	H5914	HC/R/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
מוּסַ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
אֱוִֽיל	'e.Vil	H191	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): من טָבַח (ṭâbach) [H2873]; في الأصل شيء مذبوح؛ ومن ثمّ بهيمة، أو لحم مذبوح؛ ومجرّدًا ذبح، أو عيانًا موضع ذبح
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
H5914 — עֶכֶס (ʻekeç, eh'-kes): من עָכַס (ʻâkaç) [H5913]; قيد؛ ومن ثم، خلخال
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; بَغْتَةً
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; ثور (لكونه يسير)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَثَوْرٍ — أعمال الرسل 14:13
ٱلْقِصَاصِ — أيوب 13:27, إرميا 20:2, أعمال الرسل 16:24

إحالات متبادلة (14): أستير 5:12, المزامير 107:17, أمثال 2:18, أمثال 5:4, أمثال 6:32, أمثال 10:13, أمثال 11:19, أمثال 13:20, أمثال 14:16, أمثال 19:29, أمثال 22:3, أمثال 23:28, الجامعة 9:12, إرميا 11:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحرية-العبودية
توري: ٱلتَّمَلُّق; الثور
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَمَى; الزانية (العاهرة); الجهل; العهارة; السجناء; المِقْطَرَة; التجربة; النساء; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 7 › عدد 22

أمثال (أَمْثَالٌ) 7:22

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 7:22

أمثال (أَمْثَالٌ) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث