أمثال (أَمْثَالٌ) 20:14

← أمثال 20:13	أمثال 20:14 (AVD)	أمثال 20:15 →
لَا تُحِبَّ ٱلنَّوْمَ لِئَلَّا تَفْتَقِرَ. ٱفْتَحْ عَيْنَيْكَ تَشْبَعْ خُبْزًا.	«رَدِيءٌ، رَدِيءٌ!» يَقُولُ ٱلْمُشْتَرِي، وَإِذَا ذَهَبَ فَحِينَئِذٍ يَفْتَخِرُ!	يُوجَدُ ذَهَبٌ وَكَثْرَةُ لَآلِئَ، أَمَّا شِفَاهُ ٱلْمَعْرِفَةِ فَمَتَاعٌ ثَمِينٌ.

نص العدد

AVD

«رَدِيءٌ،^H7451 رَدِيءٌ!»^H7451 يَقُولُ^H559 ٱلْمُشْتَرِي،^H7069 وَإِذَا^H235 ذَهَبَ^H235 فَحِينَئِذٍ^H227 يَفْتَخِرُ!^H1984

العبرية الأصلية

רַע רַע יֹאמַר הַקֹּונֶה וְאֹזֵל לֹו אָז יִתְהַלָּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
רַ֣ע	ra'	H7451	HAamsa
רַ֭ע	ra'	H7451	HAamsa
יֹאמַ֣ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
הַ/קּוֹנֶ֑ה	ha./ko.Neh	H7069	HTd/Vqrmsa
וְ/אֹזֵ֥ל	ve./'o.Zel	H235	HC/Vqrmsa
ל֝֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אָ֣ז	'az	H227	HD
יִתְהַלָּֽל	yit.ha.Lal	H1984	HVti3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H235 — אָזַל (ʼâzal, aw-zal'): جذر أولي; أن يذهب، ومن ثم يزول
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 21:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد