أمثال (أَمْثَالٌ) 2:22

← أمثال 2:21	أمثال 2:22 (AVD)	أمثال 3:1 →
لِأَنَّ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَسْكُنُونَ ٱلْأَرْضَ، وَٱلْكَامِلِينَ يَبْقَوْنَ فِيهَا.	أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَيَنْقَرِضُونَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَٱلْغَادِرُونَ يُسْتَأْصَلُونَ مِنْهَا.	يَا ٱبْنِي، لَا تَنْسَ شَرِيعَتِي، بَلْ لِيَحْفَظْ قَلْبُكَ وَصَايَايَ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H7563 ٱلْأَشْرَارُ^H7563 فَيَنْقَرِضُونَ^H3772 مِنَ^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَٱلْغَادِرُونَ^H898 يُسْتَأْصَلُونَ^H5255 مِنْهَا.^H4480

العبرية الأصلية

וּרְשָׁעִים מֵאֶרֶץ יִכָּרֵתוּ וּבֹוגְדִים יִסְּחוּ מִמֶּנָּה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ֭/רְשָׁעִים	U./re.sha.'im	H7563	HC/Aampa
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
יִכָּרֵ֑תוּ	yi.ka.Re.tu	H3772	HVNi3mp
וּ֝/בוֹגְדִ֗ים	u./Vog.Dim	H898	HC/Vqrmpa
יִסְּח֥וּ	yi.se.Chu	H5255	HVqi3mp
מִמֶּֽ/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): جذر أولي; اقْتَلَعَ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُسْتَأْصَلُونَ — التثنية 7:22, التثنية 28:64
أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ — أيوب 18:16-18, أيوب 21:30, المزامير 37:20, المزامير 37:22, المزامير 37:28, المزامير 37:37-38, المزامير 52:5, المزامير 104:35, المزامير 145:20, أمثال 5:22-23, إشعياء 3:10-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد