الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 21 > عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 21:28

← العدد 21:27	العدد 21:28 (AVD)	العدد 21:29 →
لِذَلِكَ يَقُولُ أَصْحَابُ ٱلْأَمْثَالِ: «اِيتُوا إِلَى حَشْبُونَ فَتُبْنَى، وَتُصْلَحَ مَدِينَةُ سِيحُونَ.	لِأَنَّ نَارًا خَرَجَتْ مِنْ حَشْبُونَ، لَهِيبًا مِنْ قَرْيَةِ سِيحُونَ. أَكَلَتْ عَارَ مُوآبَ. أَهْلَ مُرْتَفَعَاتِ أَرْنُونَ.	وَيْلٌ لَكَ يَا مُوآبُ. هَلَكْتِ يَا أُمَّةَ كَمُوشَ. قَدْ صَيَّرَ بَنِيهِ هَارِبِينَ وَبَنَاتِهِ فِي ٱلسَّبْيِ لِمَلِكِ ٱلْأَمُورِيِّينَ سِيحُونَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 نَارًا^H784 خَرَجَتْ^H3318 مِنْ^H2809 حَشْبُونَ،^H2809 لَهِيبًا^H3852 مِنْ^H7151 قَرْيَةِ^H7151 سِيحُونَ.^H5511 أَكَلَتْ^H398 عَارَ^H6144 مُوآبَ.^H4124 أَهْلَ^H1167 مُرْتَفَعَاتِ^H1116 أَرْنُونَ.^H769

العبرية الأصلية

כִּי־אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבֹּון לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן אָכְלָה עָר מֹואָב בַּעֲלֵי בָּמֹות אַרְנֹן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּי	ki-	H3588	HC
אֵשׁ֙	'esh	H784	HNcbsa
יָֽצְאָ֣ה	ya.tze.'Ah	H3318	HVqp3fs
מֵֽ/חֶשְׁבּ֔וֹן	me./chesh.Bon	H2809	HR/Np
לֶהָבָ֖ה	le.ha.Vah	H3852	HNcfsa
מִ/קִּרְיַ֣ת	mi./kir.Yat	H7151	HR/Ncfsc
סִיחֹ֑ן	si.Chon	H5511	HNp
אָֽכְלָה֙	'a.khe.Lah	H398	HVqp3fs
עָ֣ר	'ar	H6144	HNp
מוֹאָ֔ב	mo.'Av	H4124	HNp
בַּעֲלֵ֖י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
בָּמ֥וֹת	ba.Mot	H1116	HNcfpc
אַרְנֹֽן	'ar.Non	H769	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): أو אַרְנֹן (ʼArnôn)؛ من רָנַן (rânan) [H7442]؛ وادٍ هادر; أَرْنُون، نهر شرقيّ الأُرْدُنّ، وأيضًا أرضه
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون عاليًا); مُرْتَفَع
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1181 — בַּעֲלֵי בָּמוֹת (Baʻălêy Bâmôwth, bah-al-ay' baw-moth'): من جمع בַּעַל (Baʻal) [H1168] وجمع בָּמָה (bâmâh) [H1116]؛ بعول المرتفعات; بَعْلِي بَامُوت، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): أو לַהֶבֶת (lahebeth)؛ مؤنث לַהַב (lahab) [H3851]، وبالمعنى نفسه; وميض؛ ومجازًا نصل أو سنّ سلاح مصقول بحدة
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): أو סִיחֹן (Çîychôn)؛ من نفس סוּחַ (Çûwach) [H5477]؛ عاصف; سِيحُون، ملك أَمُوري
H6144 — עָר (ʻÂr, awr): نفس עִיר (ʻîyr) [H5892]؛ مدينة; عَار، موضع في مُوآب
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَارًا — القضاة 9:20, إشعياء 10:16, إرميا 48:45-46, عاموس 1:4, عاموس 1:7, عاموس 1:10, عاموس 1:12, عاموس 1:14, عاموس 2:2, عاموس 2:5
عَارَ مُوآبَ — العدد 21:15, التثنية 2:9, التثنية 2:18, إشعياء 15:1-2

إحالات متبادلة (3): العدد 32:3, يشوع 13:16, القضاة 9:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَمُورِيُّون; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْمُرْتَفَعَاتُ; المُوآبِيُّون
نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; عَار; حَشْبُون; إِسْرَائِيل; سِيحُون; الترنيمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 21 › عدد 28

العدد (اَلْعَدَد) 21:28

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 21:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 21:28

العدد (اَلْعَدَد) 21:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث