الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 10 > عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 10:2

← العدد 10:1	العدد 10:2 (AVD)	العدد 10:3 →
وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:	«ٱصْنَعْ لَكَ بُوقَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ. مَسْحُولَيْنِ تَعْمَلُهُمَا، فَيَكُونَانِ لَكَ لِمُنَادَاةِ ٱلْجَمَاعَةِ وَلِٱرْتِحَالِ ٱلْمَحَلَّاتِ.	فَإِذَا ضَرَبُوا بِهِمَا يَجْتَمِعُ إِلَيْكَ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

نص العدد

AVD

«ٱصْنَعْ^H6213 لَكَ بُوقَيْنِ^{H8147 H2689} مِنْ^H3701 فِضَّةٍ.^H3701 مَسْحُولَيْنِ^H4749 تَعْمَلُهُمَا،^{H6213 H853} فَيَكُونَانِ^H1961 لَكَ لِمُنَادَاةِ^H4744 ٱلْجَمَاعَةِ^H5712 وَلِٱرْتِحَالِ^H4550 ٱلْمَحَلَّاتِ.^{H853 H4264}

العبرية الأصلية

עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצֹוצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת־הַמַּחֲנֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
עֲשֵׂ֣ה	'a.Seh	H6213	HVqv2ms
לְ/ךָ֗	le./Kha		HR/Sp2ms	—
שְׁתֵּי֙	she.Tei	H8147	HAcfdc
חֲצֽוֹצְרֹ֣ת	cha.tzotz.Rot	H2689	HNcfpc
כֶּ֔סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
מִקְשָׁ֖ה	mik.Shah	H4749	HNcfsa
תַּעֲשֶׂ֣ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וְ/הָי֤וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	—
לְ/מִקְרָ֣א	le./mik.Ra'	H4744	HR/Ncmsc
הָֽ/עֵדָ֔ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
וּ/לְ/מַסַּ֖ע	u./le./ma.Sa'	H4550	HC/R/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַֽ/מַּחֲנֽוֹת	Ha./ma.cha.Not	H4264	HTd/Ncbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): بالتكرار من חָצַר (châtsar) [H2690]; بوق، من نغمته المتقطعة أو المرتجفة
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4550 — מַסַּע (maççaʻ, mas-sah'): من נָסַע (nâçaʻ) [H5265]; ارتحال (من ضرب الخيام)، أي مسيرة، لا يلزم أن تكون سفر يوم واحد؛ وبالاستلزام محطة أو نقطة انطلاق
H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ, mik-raw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7121]; شيء مُنادى به، أي اجتماع عام، الفعل أو الأشخاص أو المكان؛ وأيضًا تمرين
H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): مؤنث מִקְשֶׁה (miqsheh) [H4748]; عمل مستدير، أي مُشكَّل بالطرق (ريبوسيه)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَسْحُولَيْنِ — الخروج 25:18, الخروج 25:31, أفسس 4:5
لِمُنَادَاةِ — العدد 10:7, المزامير 81:3, المزامير 89:15, إشعياء 1:13, هوشع 8:1, يوئيل 1:14
بُوقَيْنِ — الملوك الثاني 12:13, أخبار الأيام الثاني 5:12

إحالات متبادلة (6): اللاويين 23:2, صموئيل الثاني 18:16, أخبار الأيام الأول 15:28, نحميا 12:35, إشعياء 27:13, كورنثوس الأولى 14:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الموسيقى; الكهنة; ٱلْبُوق
نيف: الكاهن; الفضة; ٱلْبُوق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 10 › عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 10:2

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 10:2

العدد (اَلْعَدَد) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث