الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 13 > عدد 3

نحميا (نَحَمْيَا) 13:3

← نحميا 13:2	نحميا 13:3 (AVD)	نحميا 13:4 →
لِأَنَّهُمْ لَمْ يُلَاقُوا بَنِي إِسْرَائِيلَ بِٱلْخُبْزِ وَٱلْمَاءِ، بَلِ ٱسْتَأْجَرُوا عَلَيْهِمْ بَلْعَامَ لِكَيْ يَلْعَنَهُمْ، وَحَوَّلَ إِلَهُنَا ٱللَّعْنَةَ إِلَى بَرَكَةٍ.	وَلَمَّا سَمِعُوا ٱلشَّرِيعَةَ فَرَزُوا كُلَّ ٱللَّفِيفِ مِنْ إِسْرَائِيلَ.	وَقَبْلَ هَذَا كَانَ أَلْيَاشِيبُ ٱلْكَاهِنُ ٱلْمُقَامُ عَلَى مِخْدَعِ بَيْتِ إِلَهِنَا قَرَابَةُ طُوبِيَّا،

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H1961 سَمِعُوا^H8085 ٱلشَّرِيعَةَ^{H853 H8451} فَرَزُوا^H914 كُلَّ^H3605 ٱللَّفِيفِ^H6154 مِنْ^H3478 إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וַיְהִי כְּשָׁמְעָם אֶת־הַתֹּורָה וַיַּבְדִּילוּ כָל־עֵרֶב מִיִּשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כְּ/שָׁמְעָ֣/ם	ke./sha.me.'A/m	H8085	HR/Vqc/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/תּוֹרָ֑ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
וַ/יַּבְדִּ֥ילוּ	va/i.yav.Di.lu	H914	HC/Vhw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
עֵ֖רֶב	'E.rev	H6154	HNcmsa
מִ/יִּשְׂרָאֵֽל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): جذر أولي; يفصل (بمعانٍ مختلفة حرفية أو مجازية: يعزل أو يميّز أو يفرّق أو يختار ونحو ذلك)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): أو עֶרֶב (ʻereb)؛ (الملوك الأول 10:15)، (مع أداة التعريف [سابقة)، من עָרַב (ʻârab) [H6148]; سدى النسيج، أو خيوطه العرضية؛ وأيضا خليط أو جنس هجين
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَرَزُوا — عزرا 10:11, نحميا 9:2, نحميا 10:28, يعقوب 1:27
ٱللَّفِيفِ — الخروج 12:38, العدد 11:4
سَمِعُوا — المزامير 19:7-11, المزامير 119:9, المزامير 119:11, أمثال 6:23, رومية 3:20

إحالات متبادلة (3): عزرا 9:1, عزرا 9:2, عزرا 10:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 13 › عدد 3

نحميا (نَحَمْيَا) 13:3

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 13:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 13:3

نحميا (نَحَمْيَا) 13:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث