اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 8:6

← اللاويين 8:5	اللاويين 8:6 (AVD)	اللاويين 8:7 →
ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِلْجَمَاعَةِ: «هَذَا مَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ أَنْ يُفْعَلَ».	فَقَدَّمَ مُوسَى هَارُونَ وَبَنِيهِ وَغَسَّلَهُمْ بِمَاءٍ.	وَجَعَلَ عَلَيْهِ ٱلْقَمِيصَ وَنَطَّقَهُ بِٱلْمِنْطَقَةِ وَأَلْبَسَهُ ٱلْجُبَّةَ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ٱلرِّدَاءَ، وَنَطَّقَهُ بِزُنَّارِ ٱلرِّدَاءِ وَشَدَّهُ بِهِ.

نص العدد

AVD

فَقَدَّمَ^H7126 مُوسَى^H4872 هَارُونَ^{H853 H175} وَبَنِيهِ^{H853 H1121} وَغَسَّلَهُمْ^{H853 H7364} بِمَاءٍ.^H4325

العبرية الأصلية

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו וַיִּרְחַץ אֹתָם בַּמָּיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּקְרֵ֣ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶֽת	'et-	H853	HTo
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּנָ֑י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּרְחַ֥ץ	va/i.yir.Chatz	H7364	HC/Vqw3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בַּ/מָּֽיִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَغَسَّلَهُمْ — الخروج 29:4, الخروج 40:12, المزامير 51:2, المزامير 51:7, إشعياء 1:16, حزقيال 36:25, زكريا 13:1, يوحنا 13:8-10, كورنثوس الأولى 6:11, أفسس 5:26, العبرانيين 9:10, العبرانيين 10:22, رؤيا يوحنا 1:5-6, رؤيا يوحنا 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد