الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 16 > عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:3

← اللاويين 16:2	اللاويين 16:3 (AVD)	اللاويين 16:4 →
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «كَلِّمْ هَارُونَ أَخَاكَ أَنْ لَا يَدْخُلَ كُلَّ وَقْتٍ إِلَى ٱلْقُدْسِ دَاخِلَ ٱلْحِجَابِ أَمَامَ ٱلْغِطَاءِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلتَّابُوتِ لِئَلَّا يَمُوتَ، لِأَنِّي فِي ٱلسَّحَابِ أَتَرَاءَى عَلَى ٱلْغِطَاءِ.	بِهَذَا يَدْخُلُ هَارُونُ إِلَى ٱلْقُدْسِ: بِثَوْرِ ٱبْنِ بَقَرٍ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ، وَكَبْشٍ لِمُحْرَقَةٍ.	يَلْبَسُ قَمِيصَ كَتَّانٍ مُقَدَّسًا، وَتَكُونُ سَرَاوِيلُ كَتَّانٍ عَلَى جَسَدِهِ، وَيَتَنَطَّقُ بِمِنْطَقَةِ كَتَّانٍ، وَيَتَعَمَّمُ بِعِمَامَةِ كَتَّانٍ. إِنَّهَا ثِيَابٌ مُقَدَّسَةٌ. فَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَيَلْبَسُهَا.

نص العدد

AVD

بِهَذَا^H2063 يَدْخُلُ^H935 هَارُونُ^H175 إِلَى^H413 ٱلْقُدْسِ:^H6944 بِثَوْرِ^H6499 ٱبْنِ^H1121 بَقَرٍ^H1241 لِذَبِيحَةِ^H2403 خَطِيَّةٍ،^H2403 وَكَبْشٍ^H352 لِمُحْرَقَةٍ.^H5930

العبرية الأصلية

בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל־הַקֹּדֶשׁ בְּפַר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/זֹ֛את	be./Zot	H2063	HR/Pdxfs
יָבֹ֥א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
בְּ/פַ֧ר	be./Far	H6499	HR/Ncmsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
בָּקָ֛ר	ba.Kar	H1241	HNcbsa
לְ/חַטָּ֖את	le./cha.Tat	H2403	HR/Ncfsa
וְ/אַ֥יִל	ve./'A.yil	H352	HC/Ncmsa
לְ/עֹלָֽה	le./'o.Lah	H5930	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَبْشٍ لِمُحْرَقَةٍ — اللاويين 1:3, اللاويين 1:10, اللاويين 8:18, اللاويين 9:3
ٱبْنِ بَقَرٍ — اللاويين 4:3, اللاويين 8:14, العدد 29:7-11
هَارُونُ — العبرانيين 9:7, العبرانيين 9:12, العبرانيين 9:24-25

إحالات متبادلة (6): الخروج 29:1, الخروج 29:14, اللاويين 16:11, اللاويين 16:24, العدد 8:8, العدد 29:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: يَوْمُ الْكَفَّارَةِ; ٱلْمُحْرَقَة; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; قُدْس ٱلْأَقْدَاس; الذبائح; ذَبِيحَةُ الْخَطِيَّةِ; الحجاب المقدس
نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلْكَنِيسَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 16 › عدد 3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:3

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:3

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 16:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث