يشوع (يَشُوع) 19:26
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 19 > عدد 26
يشوع (يَشُوع) 19:26
| ← يشوع 19:25 | يشوع 19:26 (AVD) | يشوع 19:27 → |
|---|---|---|
وَكَانَ تُخْمُهُمْ حَلْقَةَ وَحَلِي وَبَاطَنَ وَأَكْشَافَ،
|
وَأَلَّمَّلَكَ وَعَمْعَادَ وَمِشْآلَ، وَوَصَلَ إِلَى كَرْمَلَ غَرْبًا وَإِلَى شِيحُورِ لِبْنَةَ.
|
وَرَجَعَ نَحْوَ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ إِلَى بَيْتِ دَاجُونَ، وَوَصَلَ إِلَى زَبُولُونَ وَإِلَى وَادِي يَفْتَحْئِيلَ شِمَالِيَّ بَيْتِ ٱلْعَامِقِ وَنَعِيئِيلَ وَخَرَجَ إِلَى كَابُولَ عَنِ ٱلْيَسَارِ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَأَلَّمَّلَكَH487 وَعَمْعَادَH6008 وَمِشْآلَ،H4861 وَوَصَلَH6293 إِلَىH3760 كَرْمَلَH3760 غَرْبًاH3220 وَإِلَىH7884 شِيحُورِH7884 لِبْنَةَ.H7884
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאַלַמֶּלֶךְ וְעַמְעָד וּמִשְׁאָל וּפָגַע בְּכַרְמֶל הַיָּמָּה וּבְשִׁיחֹור לִבְנָת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְ |
ve./'a.la.Me.lekh | H487 | HC/Np | |
וְ/עַמְעָ֖ד |
ve./'am.'Ad | H6008 | HC/Np | |
וּ/מִשְׁאָ֑ל |
u./mish.'Al | H4861 | HC/Np | |
וּ/פָגַ֤ע |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqp3ms | |
בְּ/כַרְמֶל֙ |
be./khar.Mel | H3760 | HR/Np | |
הַ/יָּ֔מָּ/ה |
hai./Ya.ma/h | H3220 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וּ/בְ/שִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת |
u./ve./shi.Chor liv.Nat | H7884 | HC/R/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H487 — אַלַּמֶּלֶךְ (ʼAllammelek, al-lam-meh'-lek): من אַלָּה (ʼallâh) [H427] وמֶלֶךְ (melek) [H4428]؛ بلوطة الملك; ألملك، مكان في فلسطين
- H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): نفس כַּרְמֶל (karmel) [H3759]; كَرْمَل، اسم تلّ ومدينة في فِلَسْطِين
- H4861 — מִשְׁאָל (Mishʼâl, mish-awl'): من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ طلب; مِشْآل، موضع في فِلَسْطِين
- H6008 — עַמְעָד (ʻAmʻâd, am-awd'): من עַם (ʻam) [H5971] وעַד (ʻad) [H5703]؛ شعب الزمن; عَمْعَاد، موضع في فِلَسْطِين
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): جذر أولي; أن يصدم، مصادفة أو بعنف، أو مجازًا بالإلحاح
- H7884 — שִׁיחוֹר לִבְנָת (Shîychôwr Libnâth, shee-khore' lib-nawth'): من نفس שִׁיחוֹר (Shîychôwr) [H7883] و לָבַן (lâban) [H3835]؛ بياض داكن; إِلَى شِيحُور لِبْنَة، نهر في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- إِلَى كَرْمَلَ — صموئيل الأول 15:12, الملوك الأول 18:20, الملوك الأول 18:42, إشعياء 33:9, إشعياء 35:2, إشعياء 37:24, إرميا 46:18
- وَمِشْآلَ — يشوع 21:30, أخبار الأيام الأول 6:74
إحالات متبادلة (3): التثنية 11:29, الملوك الأول 18:19, أخبار الأيام الأول 6:75
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: سِبْط أَشِير; الجبال
- نيف: أَلَّمَّلَك; عَمْعَاد; أَشِير; مَشْآل; مِشْآل; شِيحُور لِبْنَة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد