أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:74
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 6 > عدد 74
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:74
| ← أخبار الأيام الأول 6:73 | أخبار الأيام الأول 6:74 (AVD) | أخبار الأيام الأول 6:75 → |
|---|---|---|
وَرَامُوتُ وَمَسَارِحَهَا، وَعَانِيمُ وَمَسَارِحَهَا.
|
وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ: مَشْآلُ وَمَسَارِحَهَا، وَعَبْدُونُ وَمَسَارِحَهَا،
|
وَحُقُوقُ وَمَسَارِحَهَا، وَرَحُوبُ وَمَسَارِحَهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنْH4294 سِبْطِH4294 أَشِيرَ:H836 مَشْآلُH853 H4913 وَمَسَارِحَهَا،H853 H4054 وَعَبْدُونُH853 H5658 وَمَسَارِحَهَا،H853 H4054
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִמַּטֵּה אָשֵׁר אֶת־מָשָׁל וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עַבְדֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה |
u./mi./ma.Teh | H4294 | HC/R/Ncmsc | |
אָשֵׁ֔ר |
'a.Sher | H836 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
מָשָׁ֖ל |
ma.Shal | H4913 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
עַבְדּ֖וֹן |
av.Don | H5658 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
- H4913 — מָשָׁל (Mâshâl, maw-shawl'): بدلا من מִשְׁאָל (Mishʼâl) [H4861]; مَشْآل، موضع في فِلَسْطِين
- H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]؛ عبودية; عَبْدُون، اسم موضع في فِلَسْطِين وأربعة من الإسرائيليّين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد