الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 11 > عدد 2

يشوع (يَشُوع) 11:2

← يشوع 11:1	يشوع 11:2 (AVD)	يشوع 11:3 →
فَلَمَّا سَمِعَ يَابِينُ مَلِكُ حَاصُورَ، أَرْسَلَ إِلَى يُوبَابَ مَلِكِ مَادُونَ، وَإِلَى مَلِكِ شِمْرُونَ، وَإِلَى مَلِكِ أَكْشَافَ،	وَإِلَى ٱلْمُلُوكِ ٱلَّذِينَ إِلَى ٱلشِّمَالِ فِي ٱلْجَبَلِ، وَفِي ٱلْعَرَبَةِ جَنُوبِيَّ كِنَّرُوتَ، وَفِي ٱلسَّهْلِ، وَفِي مُرْتَفَعَاتِ دُورَ غَرْبًا،	ٱلْكَنْعَانِيِّينَ فِي ٱلشَّرْقِ وَٱلْغَرْبِ، وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْفِرِزِّيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ فِي ٱلْجَبَلِ، وَٱلْحِوِّيِّينَ تَحْتَ حَرْمُونَ فِي أَرْضِ ٱلْمِصْفَاةِ.

نص العدد

AVD

وَإِلَى^H413 ٱلْمُلُوكِ^H4428 ٱلَّذِينَ^H834 إِلَى^H6828 ٱلشِّمَالِ^H6828 فِي^H2022 ٱلْجَبَلِ،^H2022 وَفِي^H6160 ٱلْعَرَبَةِ^H6160 جَنُوبِيَّ^H5045 كِنَّرُوتَ،^H3672 وَفِي^H8219 ٱلسَّهْلِ،^H8219 وَفِي^H5299 مُرْتَفَعَاتِ^H5299 دُورَ^H1756 غَرْبًا،^H3220

العبرية الأصلية

וְאֶל־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפֹון בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּנֲרֹות וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפֹות דֹּור מִיָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
הַ/מְּלָכִ֞ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
מִ/צְּפ֗וֹן	mi./tze.Fon	H6828	HR/Ncfsc
בָּ/הָ֧ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
וּ/בָ/עֲרָבָ֛ה	u./va./'a.ra.Vah	H6160	HC/Rd/Ncfsa
נֶ֥גֶב	Ne.gev	H5045	HNcmsc
כִּֽנֲר֖וֹת	ki.na.Rot	H3672	HNp
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה	u./va./she.fe.Lah	H8219	HC/Rd/Ncfsa
וּ/בְ/נָפ֥וֹת	u./ve./na.Fot	H5299	HC/R/Ncfpc
דּ֖וֹר	Dor	H1756	HNp
מִ/יָּֽם	mi./Yam	H3220	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): أو (بالإبدال) דֹּאר (Dôʼr)؛ (يشوع 17:11؛ الملوك الأول 4:11)، من דּוֹר (dôwr) [H1755]؛ سكنى; دُور، موضع في فِلَسْطِين
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): أو כִּנֶּרֶת (Kinnereth)؛ جمع ومفرد مؤنث، على الترتيب، من نفس أصل כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]؛ ربما على شكل قيثارة; كِنَّرُوت أو كِنَّارَة، مكان في فِلَسْطِين
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H5299 — נָפָה (nâphâh, naw-faw'): من נוּף (nûwph) [H5130] بمعنى الرفع; مرتفع؛ وأيضا غربال
H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): من עָרַב (ʻârab) [H6150] بمعنى القفر; عربة؛ وخصوصا، مع أل التعريف، وادي الأردن القفر في الغالب وامتداده إلى البحر الأحمر
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; السهل، أي مع أداة التعريف المنحدر البحري لفلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كِنَّرُوتَ — يشوع 12:3
دُورَ — يشوع 12:23, يشوع 17:11, القضاة 1:27, الملوك الأول 4:11
إِلَى ٱلشِّمَالِ — يشوع 10:6, يشوع 10:40, يشوع 11:21, لوقا 1:39

إحالات متبادلة (3): يشوع 13:27, يشوع 19:35, الملوك الأول 15:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلْكَنْعَانِيُّون; كِنَّرُوت; الأحلاف; دُوَر; يَابِين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 11 › عدد 2

يشوع (يَشُوع) 11:2

محتويات

يشوع (يَشُوع) 11:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 11:2

يشوع (يَشُوع) 11:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث