الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 38 > عدد 19

أيوب (أَيُّوبَ) 38:19

← أيوب 38:18	أيوب 38:19 (AVD)	أيوب 38:20 →
هَلْ أَدْرَكْتَ عَرْضَ ٱلْأَرْضِ؟ أَخْبِرْ إِنْ عَرَفْتَهُ كُلَّهُ.	«أَيْنَ ٱلطَّرِيقُ إِلَى حَيْثُ يَسْكُنُ ٱلنُّورُ؟ وَٱلظُّلْمَةُ أَيْنَ مَقَامُهَا،	حَتَّى تَأْخُذَهَا إِلَى تُخُومِهَا وَتَعْرِفَ سُبُلَ بَيْتِهَا؟

نص العدد

AVD

«أَيْنَ^{H335 H2088} ٱلطَّرِيقُ^H1870 إِلَى^H7931 حَيْثُ^H7931 يَسْكُنُ^H7931 ٱلنُّورُ؟^H216 وَٱلظُّلْمَةُ^H2822 أَيْنَ^{H335 H2088} مَقَامُهَا،^H4725

العبرية الأصلية

אֵי־זֶה הַדֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־אֹור וְחֹשֶׁךְ אֵי־זֶה מְקֹמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms
הַ֭/דֶּרֶךְ	Ha./de.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
יִשְׁכָּן	yish.kon-	H7931	HVqi3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ	ve./Cho.shekh	H2822	HC/Ncmsa
אֵי	'ei-	H335	HTi
זֶ֥ה	zeh	H2088	HPdxms
מְקֹמֽ/וֹ	me.ko.M/o	H4725	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H335 — אַי (ʼay, ah'ee): ربما من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟ ومن ثم كيف؟
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلظُّلْمَةُ — المزامير 18:11, المزامير 104:20, المزامير 105:28, إرميا 13:16, حزقيال 32:8, عاموس 4:13, متى 27:45
ٱلطَّرِيقُ — التكوين 1:3-4, التكوين 1:14-18, التثنية 4:19, أيوب 38:12-13, إشعياء 45:7, يوحنا 1:9, يوحنا 8:12

إحالات متبادلة (2): أيوب 9:7, أيوب 28:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النور-الظلمة
توري: ٱلظُّلْمَة; النور
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 38 › عدد 19

أيوب (أَيُّوبَ) 38:19

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 38:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 38:19

أيوب (أَيُّوبَ) 38:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث