الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 21 > عدد 33

أيوب (أَيُّوبَ) 21:33

← أيوب 21:32	أيوب 21:33 (AVD)	أيوب 21:34 →
هُوَ إِلَى ٱلْقُبُورِ يُقَادُ، وَعَلَى ٱلْمَدْفَنِ يُسْهَرُ.	حُلْوٌ لَهُ مَدَرُ ٱلْوَادِي. يَزْحَفُ كُلُّ إِنْسَانٍ وَرَاءَهُ، وَقُدَّامَهُ مَا لَا عَدَدَ لَهُ.	فَكَيْفَ تُعَزُّونَنِي بَاطِلًا وَأَجْوِبَتُكُمْ بَقِيَتْ خِيَانَةً؟».

نص العدد

AVD

حُلْوٌ^H4985 لَهُ مَدَرُ^H7263 ٱلْوَادِي.^H5158 يَزْحَفُ^H4900 كُلُّ^H3605 إِنْسَانٍ^H120 وَرَاءَهُ،^H310 وَقُدَّامَهُ^H6440 مَا^H369 لَا^H369 عَدَدَ^H4557 لَهُ.^H4557

العبرية الأصلية

מָתְקוּ־לֹו רִגְבֵי נָחַל וְאַחֲרָיו כָּל־אָדָם יִמְשֹׁוךְ וּלְפָנָיו אֵין מִסְפָּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מָֽתְקוּ	ma.te.ku-	H4985	HVqp3cp
ל֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
רִגְבֵ֫י	rig.Vei	H7263	HNcmpc
נָ֥חַל	Na.chal	H5158	HNcmsa
וְ֭/אַחֲרָי/ו	Ve./'a.cha.ra/v	H310	HC/R/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
יִמְשׁ֑וֹךְ	yim.Shokh	H4900	HVqi3ms
וּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו	u./le./fa.Na/v	H6440	HC/R/Ncbpc/Sp3ms
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): جذر أولي; مصّ، وبالتضمين، استساغ، أو (لازمًا) كان حلوًا
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7263 — רֶגֶב (regeb, reh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه التكويم; كتلة طين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِنْسَانٍ — التكوين 3:19, أيوب 30:23, الجامعة 1:4, الجامعة 8:8, الجامعة 12:7, العبرانيين 9:27
حُلْوٌ — أيوب 3:17-18

إحالات متبادلة (4): أيوب 6:10, أيوب 7:21, أيوب 17:14, الجامعة 8:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الموت; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 21 › عدد 33

أيوب (أَيُّوبَ) 21:33

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 21:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 21:33

أيوب (أَيُّوبَ) 21:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث