أيوب (أَيُّوبَ) 21:26

← أيوب 21:25	أيوب 21:26 (AVD)	أيوب 21:27 →
وَذَلِكَ يَمُوتُ بِنَفْسٍ مُرَّةٍ وَلَمْ يَذُقْ خَيْرًا.	كِلَاهُمَا يَضْطَجِعَانِ مَعًا فِي ٱلتُّرَابِ وَٱلدُّودُ يَغْشَاهُمَا.	«هُوَذَا قَدْ عَلِمْتُ أَفْكَارَكُمْ وَٱلنِّيَّاتِ ٱلَّتِي بِهَا تَظْلِمُونَنِي.

نص العدد

AVD

كِلَاهُمَا^H3162 يَضْطَجِعَانِ^H7901 مَعًا^H3162 فِي^H5921 ٱلتُّرَابِ^H6083 وَٱلدُّودُ^H7415 يَغْشَاهُمَا.^{H5921 H3680}

العبرية الأصلية

יַחַד עַל־עָפָר יִשְׁכָּבוּ וְרִמָּה תְּכַסֶּה עֲלֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַ֭חַד	Ya.chad	H3162	HD
עַל	'al-	H5921	HR
עָפָ֣ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
יִשְׁכָּ֑בוּ	yish.Ka.vu	H7901	HVqi3mp
וְ֝/רִמָּ֗ה	ve./ri.Mah	H7415	HC/Ncfsa
תְּכַסֶּ֥ה	te.kha.Seh	H3680	HVpi3fs
עֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): من רָמַם (râmam) [H7426] في معنى الخبز (قارن רוּם (rûwm) [H7311]); دُودة (لسرعة تكاثرها)، حرفيًّا أو مجازًا
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): جذر أولي; يضطجع (للراحة أو الاتصال الجنسي أو الموت أو أي غرض آخر)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد