إرميا (إِرْمِيَا) 4:24

← إرميا 4:23	إرميا 4:24 (AVD)	إرميا 4:25 →
نَظَرْتُ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَإِذَا هِيَ خَرِبَةٌ وَخَالِيَةٌ، وَإِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ فَلَا نُورَ لَهَا.	نَظَرْتُ إِلَى ٱلْجِبَالِ وَإِذَا هِيَ تَرْتَجِفُ، وَكُلُّ ٱلْآكَامِ تَقَلْقَلَتْ.	نَظَرْتُ وَإِذَا لَا إِنْسَانَ، وَكُلُّ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ هَرَبَتْ.

نص العدد

AVD

نَظَرْتُ^H7200 إِلَى^H2022 ٱلْجِبَالِ^H2022 وَإِذَا^H2009 هِيَ^H2009 تَرْتَجِفُ،^H7493 وَكُلُّ^H3605 ٱلْآكَامِ^H1389 تَقَلْقَلَتْ.^H7043

العبرية الأصلية

רָאִיתִי הֶהָרִים וְהִנֵּה רֹעֲשִׁים וְכָל־הַגְּבָעֹות הִתְקַלְקָלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָאִ֨יתִי֙	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
הֶֽ/הָרִ֔ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וְ/הִנֵּ֖ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
רֹעֲשִׁ֑ים	ro.'a.Shim	H7493	HVqrmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/גְּבָע֖וֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa
הִתְקַלְקָֽלוּ	hit.kal.Ka.lu	H7043	HVfp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): جذر أولي; أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى ٱلْجِبَالِ — القضاة 5:4-5, الملوك الأول 19:11, المزامير 18:7, المزامير 77:18, المزامير 97:4, المزامير 114:4-7, إشعياء 5:25, إرميا 8:16, إرميا 10:10, حزقيال 38:20, ميخا 1:4, ناحوم 1:5-6, حبقوق 3:6, حبقوق 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الزلازل
نيف: تَنَازُل ٱلله; الزلازل; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الحرب

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد