الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 10 > عدد 32

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:32

← إشعياء 10:31	إشعياء 10:32 (AVD)	إشعياء 10:33 →
هَرَبَتْ مَدْمِينَةُ. ٱحْتَمَى سُكَّانُ جِيبِيمَ.	ٱلْيَوْمَ يَقِفُ فِي نُوبَ. يَهُزُّ يَدَهُ عَلَى جَبَلِ بِنْتِ صِهْيَوْنَ، أَكَمَةِ أُورُشَلِيمَ.	هُوَذَا ٱلسَّيِّدُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ يَقْضِبُ ٱلْأَغْصَانَ بِرُعْبٍ، وَٱلْمُرْتَفِعُو ٱلْقَامَةِ يُقْطَعُونَ، وَٱلْمُتَشَامِخُونَ يَنْخَفِضُونَ.

نص العدد

AVD

ٱلْيَوْمَ^{H5750 H3117} يَقِفُ^H5975 فِي^H5011 نُوبَ.^H5011 يَهُزُّ^H5130 يَدَهُ^H3027 عَلَى^H2022 جَبَلِ^H2022 بِنْتِ^H1323 صِهْيَوْنَ،^H6726 أَكَمَةِ^H1389 أُورُشَلِيمَ.^H3389

العبرية الأصلية

עֹוד הַיֹּום בְּנֹב לַעֲמֹד יְנֹפֵף יָדֹו הַר [בֵּית־ כ] (בַּת־צִיֹּון ק) גִּבְעַת יְרוּשָׁלִָם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ע֥וֹד	od	H5750	HD
הַ/יּ֖וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
בְּ/נֹ֣ב	be./No	H5011	HR/Np
לַֽ/עֲמֹ֑ד	la./'a.Mod	H5975	HR/Vqc
יְנֹפֵ֤ף	ye.no.Fef	H5130	HVoi3ms
יָד/וֹ֙	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הַ֣ר	har	H2022	HNcmsc
[בית כ] (בַּת ק)	[bayith כ] (beit- ק)	H1004 כ H1323 ק	[HNcmsc כ] (HNcfsc ק)
צִיּ֔וֹן	tzi.Yon	H1323	HNp
גִּבְעַ֖ת	giv.'At	H1389	HNcfsc
יְרוּשָׁלִָֽם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H5011 — נֹב (Nôb, nobe): نفس נוֹב (nôwb) [H5108]؛ ثمر; نُوب، موضع في فِلَسْطِين
H5130 — נוּף (nûwph, noof): جذر أولي; ٱهْتَزَّ (أي تَذَبْذَبَ صعودًا ونزولًا، أو تَأَرْجَحَ ذهابًا وإيابًا)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (بما في ذلك النضح، والإيماء، والدَّلْك، والضرب على القدمين، والنشر، والترديد، إلخ.)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي نُوبَ — صموئيل الأول 21:1, صموئيل الأول 22:19, نحميا 11:32
يَهُزُّ — إشعياء 10:24, إشعياء 11:15, إشعياء 13:2, إشعياء 19:16, زكريا 2:9
عَلَى جَبَلِ — إشعياء 2:2, إشعياء 37:22

إحالات متبادلة (9): إشعياء 1:8, إشعياء 14:25, إشعياء 16:1, إشعياء 25:5, إشعياء 29:2, إشعياء 33:3, إشعياء 37:33, ميخا 4:8, ناحوم 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَشُّور; إِشَعْيَاء; نُوب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 10 › عدد 32

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:32

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:32

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث