غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 5:25

← غلاطية 5:24	غلاطية 5:25 (AVD)	غلاطية 5:26 →
وَلَكِنَّ ٱلَّذِينَ هُمْ لِلْمَسِيحِ قَدْ صَلَبُوا ٱلْجَسَدَ مَعَ ٱلْأَهْوَاءِ وَٱلشَّهَوَاتِ.	إِنْ كُنَّا نَعِيشُ بِٱلرُّوحِ، فَلْنَسْلُكْ أَيْضًا بِحَسَبِ ٱلرُّوحِ.	لَا نَكُنْ مُعْجِبِينَ نُغَاضِبُ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَنَحْسِدُ بَعْضُنَا بَعْضًا.

نص العدد

AVD

إِنْ^G1487 كُنَّا^G1487 نَعِيشُ^G2198 بِٱلرُّوحِ،^G4151 فَلْنَسْلُكْ^G4748 أَيْضًا^G2532 بِحَسَبِ^G4151 ٱلرُّوحِ.^G4151

اليونانية الأصلية

Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Εἰ	Ei	G1487	COND
ζῶμεν	zōmen	G2198	V-PAI-1P
Πνεύματι,	Pneumati	G4151	N-DSN
Πνεύματι	Pneumati	G4151	N-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
στοιχῶμεν.	stoichōmen	G4748	V-PAS-1P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1487 — εἰ (ei, i): أداة شرطية أصلية; إن، إذا، هل، أن، إلخ. تُستعمل كثيرًا في الاتصال أو التركيب مع أدوات أخرى، ولا سيما كما في G1489 وG1490 وG1499 وG1508 وG1509 وG1512 وG1513 وG1536 وG1537. انظر أيضًا G1437.
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): فعل أولي; يحيا (حرفيًا أو مجازيًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590.
G4748 — στοιχέω (stoichéō, stoy-kheh'-o): من مشتق من στείχω (steíchō) (اصطفّ في نسق منتظم); أن يسير في رتبة عسكرية، أي يحافظ على الخطوة؛ ومجازاً يسلك وفق الفضيلة والتقوى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَلْنَسْلُكْ — رومية 8:4-5, غلاطية 5:16
نَعِيشُ — يوحنا 6:63, رومية 8:2, رومية 8:10, كورنثوس الأولى 15:45, كورنثوس الثانية 3:6, بطرس الأولى 4:6, رؤيا يوحنا 11:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد